я начинал — перевод на английский

i start
i begin
i'm beginning
i'm starting
i'm getting
i get
i go

я начинал — i start

Миссис Кивер, сегодня я начинаю новую жизнь!

Mrs Keever, today I start a new life.

Поторопимся, татары приближаются...я начинаю, гммм?

We hurry, the Tartar approach, I start it right? If you want.

Когда идёт дождь в это время, я начинаю готовиться ко сну.

When it rains at this hour I start tossing in bed.

Если я начинаю кого-то искать, то нахожу.

When I start off to find somebody, I find him.

Или вы отсюда уберетесь или я начинаю кричать.

Either you leave this table or I start screaming.

Показать ещё примеры для «i start»...

я начинал — i begin

Я начинаю понимать.

I begin to understand.

— Это доктор Стеллы. Я начинаю понимать.

Oh, I begin to understand.

Я начинаю понимать, какой вы.

I begin to understand what you are.

А, сейчас я начинаю понимать, какой вы.

Ah, now I begin to understand what you are.

Я начинаю видеть.

I begin to see.

Показать ещё примеры для «i begin»...

я начинал — i'm beginning

А сейчас, когда я с тобой, я начинаю верить, что сказал ей правду.

Now that I'm with you, I'm beginning to believe that I told her the truth.

Я начинаю верить, парни, что вы даже не смогли бы найти дорогу домой. Это последний раз, когда я...

I'm beginning to believe you fellas couldn't find your way home.

Знаешь, Билл, я начинаю думать, что ты потерял хватку.

You know, Bill, I'm beginning to think you've lost your touch.

Да. Я начинаю понимать вас.

Yes, I'm beginning to realize that.

Мне начинает здесь не нравиться.

I'm beginning not to like it here.

Показать ещё примеры для «i'm beginning»...

я начинал — i'm starting

Но я начинаю понимать, что, может быть, та таблетка, это не то, что мне было нужно.

I don't understand your question. But you know what, I'm starting to realize that maybe that pill was not what I needed.

Я начинаю выигрывать.

I'm starting to win.

Мне начинают являться призраки.

I'm starting to see ghosts.

Я начинаю думать, что робот — женщина.

I'm starting to think maybe this is a lady robot.

Я начинаю сначала.

I'm starting again.

Показать ещё примеры для «i'm starting»...

я начинал — i'm getting

Ну вот,.. ...теперь я начинаю смущаться.

Now I'm getting self-conscious.

Я начинаю сердиться!

I'm getting mad at you.

Сначала я думал, что это, наверное, и есть хорошая жизнь, но теперь мне уже не нравится. Может, потому, что я начинаю стареть.

I used to think it was a life of Riley, but I don'tenjoy it any more, maybe because I'm getting old.

Но теперь я начинаю беспокоиться.

But now I'm getting worried.

Я начинаю привыкать к простым решениям, Пэг.

I'm getting used to the easy way out, Peg.

Показать ещё примеры для «i'm getting»...

я начинал — i get

Я начинаю ненавидеть себя.

And then I get sick of hearing about it, and I start hating myself.

Тогда я начинаю тосковать.

Then I get depressed.

Я знаю, что когда я начинаю переживать — значит, опять пора срываться с места.

I know that when I get the feeling, you know, the drift is going to take me.

Я начинал учиться, когда пришла война.

I was getting ready to try that when the war came along.

Да, я начинаю волноваться.

Yeah, I was getting worried.

Показать ещё примеры для «i get»...

я начинал — i go

Ну, я начинаю.

Her i go.

Оно прекращается, и я начинаю борьбу.

It falls. I go on.

Я начинаю.

Here I go.

Так. Я начинаю.

Well... here it goes...

Каждый день, в пять вечера, я начинаю осматривать загородные аванпосты.

5 hours as each day. I have to go inspect outposts located outside the city.

Показать ещё примеры для «i go»...