я напугана — перевод на английский

i am scared
frightened
i'm scared
i'm frightened
i'm terrified
i am terrified

я напугана — i am scared

Я напуган.

I am scared.

Я напуган, Олли.

I am scared, Ollie.

Суть в том, что я напугана.

All right, fine, a bandit. The point is I am scared.

Вау, я напуган.

Wow, I am scared.

— Я напугана, ясно?

— I am scared, okay?

Показать ещё примеры для «i am scared»...

я напугана — frightened

— Я напуган.

— I am frightened.

Но я напугана.

But I am frightened.

Я напуган до смерти.

Frightened to death!

Да, я напуган.

Yes, frightened.

— Я напугана.

— I'm frightened.

я напугана — i'm scared

Я напугана

I'm scared!

Я напугана до смерти.

I'm scared to death.

— Шарши, я напугана.

Shashie, I'm scared.

И я напугана.

And I'm scared.

Я напуган до смерти.

I'm scared to death of this thing.

Показать ещё примеры для «i'm scared»...

я напугана — i'm frightened

Билл, я... я напугана.

Bill, I... I'm frightened.

Джордж, я напугана.

GEORGE, I'M FRIGHTENED.

Я напугана, мадам Роза...

Madame Rosa, I'm frightened...

Ты, черт побери, права, я напугана.

You're damn right I'm frightened.

Я не знаю, почему я напугана.

I don't know why I'm frightened.

Показать ещё примеры для «i'm frightened»...

я напугана — i'm terrified

Я не нервный, дорогуша, я напуган.

I'm not nervous, darling, I'm terrified.

Не знаю, почему я считаю, что это противоречит рациональному, но я напугана.

I don't know why I think this is in defiance of all rationality, but I do and now that I do, I'm terrified.

Ты можешь представить, как мне нелегко тебе об этом говорить? Как я напуган. Возможно, то, что меня кидает в противоположные стороны и то, что я убегаю от проблем, — это всего лишь мой способ уйти?

Can you imagine what it takes to tell you this, that I'm terrified, that it's even possible that the pattern of sending out mixed signals and pulling away is just another way of pulling away?

Я напугана.

I'm terrified.

Обычно я стараюсь вести себя как мужчина, но сейчас я напуган.

Normally I'd try to act all manly, but, yeah, I'm terrified.

Показать ещё примеры для «i'm terrified»...

я напугана — i am terrified

Ты не думала о том, что часть меня напугана тем, что мы делаем?

You don't think part of me is terrified that we're doing this?

Часть меня напугана до смерти, а другая часть не хочет ничего чувствовать.

Part of me is terrified, but there's another part of me that doesn't want to feel anything.

И я напугана тем, что случилось с Эмили.

And I am terrified because of what happened to Emily.

Я напугана, и я скоро развалюсь, так что перестань относиться ко всему, как к одной большой шутке!

I am terrified, and I am falling apart, so stop treating everything like it's a big joke!

Когда я напуган я теряю способность рационально мыслить.

I'm terrified beyond the capacity for rational thought.

Показать ещё примеры для «i am terrified»...