я надрываю свой — перевод на английский

я надрываю свой — i bust my ass making

Ты же знаешь, что эти деньги берутся прямо из той компании, где я надрываю свой зад.

Let me get you a drink. You know the money he gives you comes right out of the company that I bust my ass to make profitable?

Я надрывала свою задницу, чтобы сделать классный альбом;

— I bust my ass making a great demo, I can't get anyone to listen to it till this guy, who so obviously just wanted to fuck me.

Всю неделю я надрываю свой зад, прихожу домой, и ты закатываешь мне скандал.

Seven days a week, I'm out there busting my ass, and this is the shit I come home to.

Ради чего я надрывал свой зад 30 лет?

Thirty years busting my hump. For what?

Тридцать лет я надрываю свой зад.

Thirty years I'm busting my hump.

— Я надрываю свою задницу в этом баре а вы сидите на ступеньках и целый день пьёте?

— I'm busting my ass in that bar... and you guys are sitting on the stoop getting drunk all day long?

Я надрывала свои орехи много недель

I've been busting my nuts for weeks

Показать ещё примеры...