я мог бы прийти — перевод на английский

я мог бы прийти — i could come round

Я мог бы прийти навестить вас.

I could come and see you.

Я мог бы прийти домой... и думать, что я весь день ловил рыбу... или что-то подобное?

Could I come home... and think that I've been fishing all day or something?

Я подумал, возможно, что я мог бы прийти и пригласить вас на обед?

Well, I was thinking maybe I could come round and take you out for dinner?

Вы и я могли бы прийти к соглашению.

You and I may come to some agreement.

Черт знает, что я мог бы прийти домой с ее красной шапочкой.

Heck knows I might have come home with her little red hat.

я могла бы прийти пораньше, но они уговорили меня остаться.

I might have been able to get there on time, but they asked me to stay. They were having a party.

Я могла бы прийти и раньше, но задержалась с духовкой.

I would've come sooner, but I had something in the oven.

Я мог бы прислать завтра Тревиса.

I could send Travis along sometime tomorrow.

я поняла, что нет ни одного дома во всём Нью-Йорке, куда я могла бы прийти.

QUITE HONESTLY, [sighing]

Знаешь, если бы было такое место, куда я могла бы прийти, которое могла бы назвать своим домом.

You know... if there wasn't a room to come home to, which is still good to have.

Показать ещё примеры...