я мог бы посадить — перевод на английский

я мог бы посадить — i could put

Послушай, Я мог бы посадить какого-нибудь младшего юриста на это дело, но Мерфи/ Гомес это такая дойная корова.

Look, I could put a junior associate on it, but Murphy/Gomes is such a cash cow.

Я могла бы посадить Джереми за решетку.

I could put Jeremy behind bars.

Я мог бы посадить его на пассажирское место, тогда доехали бы быстрее.

I could put him in the passenger seat of the van. Then we could use the carpool lane.

Господи, как бы я хотела сделать что-нибудь такое, за что меня могли бы посадить в тюрьму!

Oh God! I wish I did something for which I could be put in jail!

Меня могли бы посадить.

I could have gone to jail

Я мог бы посадить ядовитые грибы, которые сейчас были бы уже вот такие!

I could have grown poison mushrooms that'd be this high by now!

— Как? Я могла бы посадить ее, но какой в этом смысл?

I could put her in jail, but what would that solve?

Я мог бы посадить его в торец.

I suppose I could put him on the end.