я могу устроить — перевод на английский

i can get
i can arrange
i could arrange
i can set up a
i can make
i could
i can make that happen

я могу устроить — i can get

Я могу устроить тебя на это место.

I can get the job for you.

Ладно, я могу устроить Вам прием с врачом в местной больнице, к концу этой недели, всего за пару сотен баксов.

All right, come on, I can get you in to see a guy at County by the end of the week, for a couple hundred bucks.

Подождите-ка, я могу устроить вас на ваш круиз, но в другую каюту.

Wait a minute, I can get you back on your original ship, but in a different cabin.

Я могу устроить это.

— I can get that.

Я могу устроить, чтобы СЭМДино подхватили весь наш арсенал.

I can get Sam Dino to pick up our whole inventory.

Показать ещё примеры для «i can get»...

я могу устроить — i can arrange

Я могу устроить всё, что угодно. Не на того напал, папаша.

I can arrange everything.

Я могу устроить ещё несколько смертельных состязаний.

I can arrange more lethal matches.

За 1 0 я могу устроить нечто совершенно особенное.

I can arrange something really special for ten.

Потому что я могу устроить просто сняв телефонную трубку.

Because i can arrange that with a single phone call.

— Я могу устроить это.

— I can arrange that.

Показать ещё примеры для «i can arrange»...

я могу устроить — i could arrange

Я могу устроить маленькую вечеринку у себя дома в Туркене.

I could arrange a little get-together at my home in Tourcoing.

Я могу устроить это для вас, если вы хотите.

I could arrange it for you if you like.

Я могу устроить это.

I could arrange that.

Или — план Б — я могу устроить для тебя поездку в спокойное место, где ты можешь расслабиться и наблюдать за плывущими мимо лодками.

Or, plan B, I could arrange for you to go to a safe place where you can just relax and watch pretty boats go by.

А если вы предпочитаете говорить с капитаном Мэтьюсом, я могу устроить и это.

or if you prefer to speak to captain matthews, i could arrange that,as well.

Показать ещё примеры для «i could arrange»...

я могу устроить — i can set up a

Я могу устроить встречу... с одним знакомым по работе в бюро.

I can set up a meeting... with someone I know from my time at the bureau.

Я могу устроить тебе телохранителей.

I can set up a security detail for you.

Перед тем как мы устранили Шоу он послал сообщение Райкеру, и я хочу отослать ещё одно прикидываясь Шоу так что так я могу устроить встречу.

Before we took down Shaw, he sent a communiqué to Ryker, and I'm gonna send one back posing as Shaw so that I can set up a meet.

Я могу устроить тебе.

I can set you up.

Так что, слушай, когда будешь готов, я могу устроить тебя на любую работу, какую захочешь.

So, listen, when you're ready, I can set you up in whatever job you want.

Показать ещё примеры для «i can set up a»...

я могу устроить — i can make

Я могу устроить движуху.

Oh. Oh, I can make a commotion.

Я могу устроить им каникулы.

I can make a recess happen.

— Миссис Робинсон... — Я могу устроить тебе неприятности. Какие?

I can make things quite unpleasant.

Я могу устроить вам ад при жизни, Родни.

I can make this a living hell for you, Rodney.

Я могу устроить прощальный праздник?

Can I make a farewell party?

Показать ещё примеры для «i can make»...

я могу устроить — i could

— Я могу устроить тебе экскурсию.

— I could give you a guided tour.

Я могу устроить Вас на два дня каждую неделю, если вы сможете найти подходящего человека для ухода за Фредди и, если Ваш муж не против.

I could find a position for you two days each week — if you could find suitable care for Freddie, and if your husband were agreeable.

Я могу устроить утечку информации, безопасной для меня, и разрушить вашу карьеру.

I could leak information that was safe for me and ruin your career.

Я могу устроить, чтобы он надолго там задержался.

I could see that he doesn't go to his cabin for a long time.

Как я мог устроить ту резню с работорговцами?

How could I have slaughtered all those slavers?

я могу устроить — i can make that happen

Потому что если это то, чего ты хочешь, я могу устроить это прямо сейчас, мой друг.

Because if that's what you want, I can make that happen right now, my friend.

Но если вы хотите с кем— то поговорить, Я могу устроить.

But if you'd like to talk to someone, then I can make that happen.

— Так я могу устроить.

— 'Cause I can make that happen.

Я могу устроить это, детка, но я должна быть здесь.

Because I can make that happen for you, baby, but I got to be here. See that scallywag next to you?

Я могу устроить это одним телефонным звонком, так что давайте сэкономим время.

I can make it happen with one phone call, so let's save time.