я могу тебя подбросить — перевод на английский

я могу тебя подбросить — i can give you a lift

Я могу тебя подбросить.

I can give you a lift.

— Я могу тебя подбросить

— I can give you a lift

— Я на машине, я могу тебя подбросить, если хочешь ?

I've got the car, I can give you a lift if you want? Amazing.

Ну, тогда я могу тебя подбросить.

Uh, well, I can at least give you a... give you a lift.

Я могу тебя подбросить.

I could give you a lift.

— Я могу тебя подбросить.

I could give you a lift.

Ну, я могу тебя подбросить?

So, can I give you a ride?

Ну тогда я могу тебя подбросить, если хочешь.

Well I can give you a ride, if you want.

Я могу тебя подбросить.

I can drop you off.

Я могу тебя подбросить.

I can drop you.

Это если бы я ехала автостопом, а она сказала « Я могу тебя подбросить только до этого места.»

It's as if I was hitchhiking and she said, «This is as far as I can take you.»

Эй, я могу тебя подбросить, если мы заскочим за Сэмом

Hey, I'll drive you if we can pick up sam from daycare

Или я могу тебя подбросить.

Or I can drive you.

Я могу тебя подбросить, если хочешь.

This way.

Я могу тебя подбросить.

Oh, I-I-I'll give you a lift.