я могу сказать — перевод на английский

я могу сказать — i can say

Я могу сказать, что разумеется, основой Национал Социалистического Государства... является Национал-Социалистический Кодекс.
I can say that, clearly, the basis of the National Socialist State... is the Nationalist Socialist Law Code.
Все, что я могу сказать, что, когда я...
About all I can say is that when in a...
Слушайте, все, что я могу сказать — Дюран попался.
Listen, all I can say is that Mr. Durand is in for it.
Я могу сказать это только один раз.
But I can say it only once...
— Я могу сказать одно — я его похоронил.
— I can say one thing. I buried him.
Показать ещё примеры для «i can say»...
advertisement

я могу сказать — i can tell

— Я могу сказать тебе.
— I can tell.
— Я могу сказать тебе.
I can tell you, Mother.
Но я могу сказать, что хорошо выспалась, и к полету всё готово.
But I can tell you that I slept very well and that everything is looking good.
Я могу сказать вам точные координаты.
I can tell you her exact position.
— Я могу сказать тебе прямо сейчас.
— I can tell you now.
Показать ещё примеры для «i can tell»...
advertisement

я могу сказать — i could tell

Нет, я хотел, чтобы ты пришла на работу. чтобы я мог сказать тебе, что на работу нужно ходить.
No, I wanted you to come in to work, so I could tell you, you need to come in to work.
Если бы только я мог сказать остальным, мы могли бы все спастись!
If only I could tell the others, we could all escape!
Глядя на тебя, я могу сказать, что это у тебя было в первый раз.
Looking at you I could tell that it was the first time for you.
Но я мог сказать, что если звёзды были солнцами, то они должны были бы быть потрясающе далеко отсюда.
But I could tell that if the stars were suns they had to be awfully far away.
Я могу сказать, что Гарри заходил ко мне и ушёл страшно взбешённым. Тогда нам не надо будет объяснять его присутствие здесь.
I could tell how Harry visited me and went off in such a rage today and that's all we'd need to know about his being there.
Показать ещё примеры для «i could tell»...
advertisement

я могу сказать — i could say

А он спросил меня, не желаю ли я принять вместе с ним ванну из шампанского Как же я могла сказать — нет?
And he asked me if I would like to take a bath in champagne with him, so how could I say no?
Ну, что я мог сказать?
Well, what could I say?
Что ещё я мог сказать?
What else could I say?
Ее лучшая подруга из Калифорнии не сможет приехать на свадьбу. И что я могла сказать?
Anyway, her best friend from California... can't come out to be in the wedding, so what could I say?
Я могу сказать, что случайно проходил мимо.
I could say I just happened to be passing by.
Показать ещё примеры для «i could say»...