я могу понять — перевод на английский

я могу понять — i can understand

Я могу понять почему он убил первую девушку.
I can understand how the cat could kill the first girl.
Я могу понять Лейдена, он не хочет, чтобы тебе становилось лучше.
I can understand Leyden not wanting you to get better.
Я могу понять твои капризы, но так вести себя с матерью... но так вести себя с матерью...
I can understand whims now and then, but defying your mother!
Практически во все, что я могу понять.
Practically anything I can understand.
Я могу понять все, что ты и Мама и Ичиро говорите.
I can understand everything that you and Mother and Ichiro say.
Показать ещё примеры для «i can understand»...

я могу понять — i could understand

И я могу понять Вас.
I could understand you.
Я мог понять, почему... он гордится Кристианом или Антуаном.
I could understand him being proud of Christian, or Antoine.
Это — я могу понять.
That I could understand.
Это я могу понять.
Well,I could understand that.
И если бы я могла понять, как эта волна во мне рождается, как видимое, находящееся здесь, является, в то же время, моим пейзажем, я смогла бы понять, что где-то еще оно тоже (СОБЛАЗН СУЩЕСТВОВАТЬ)
And if I could understand how this wave is born in me, how the visible over there is simultaneously my landscape. I can understand that elsewhere, too, it closes in on itself
Показать ещё примеры для «i could understand»...

я могу понять — i can see

Очень редкий. О, да, я могу понять, почему.
Oh, yes, I can see why.
Теперь я могу понять, почему Нана в него влюбилась.
I can see why Nana fell in love with him.
Боже, я могу понять, как тебя наверное травмировала эта ситуация.
Jeez, I can see how you could be very traumatized by this.
Я могу понять, что вы проучились в школе и не узнали ничего про евреев, но в мединституте...
I can see getting through high school without learning a thing about Jews, but medical school...
Ну, я могу понять, почему людям так кажется.
Well, I can see how you might give that impression.
Показать ещё примеры для «i can see»...