я могла посмотреть — перевод на английский

я могла посмотреть — i can see

Повернитесь немного, чтобы я могла посмотреть на вас.
Turn around a little, so that I can see you.
Знаешь, я могу посмотреть в понедельник.
— You know, I can see on Monday.
Я могу посмотреть на горы и с Ривьеры.
I can see mountains on the Riviera.
Я могу посмотреть знают ли они каких-то диллеров боеприпасов здесь. Ок, хорошо.
I can see if they know any of the munitions dealers here.
Прости, но я могу посмотреть на это глазами Стива.
I'm sorry, but I can see Steve's side of this.
Показать ещё примеры для «i can see»...
advertisement

я могла посмотреть — i can look

Я могу посмотреть на холм в пяти милях от меня и сказать, сколько золота там есть.
I can look at a hill five miles away... and tell you if it carries an ounce or a shipload.
Я могу посмотреть на всё это в интернете.
I can look all that stuff up on the net.
Пожалуйста, пусть их найдут, чтобы я могла посмотреть в милое лицо Тома последний раз.
Please. Oh, please, let their bodies be found so that I can look on my dear Tom's face, once more for the last time.
А теперь откиньтесь назад, чтобы я могла посмотреть и сообщить доктору, как тут дела.
Now, if you could just lay back, so I can have a look and let the doctor know what's going on.
Но я могу посмотреть человеку в глаза и... понять, когда он сломлен.
One of them's looking into a man's eye and knowing when he's beat.
Показать ещё примеры для «i can look»...
advertisement

я могла посмотреть — i can watch

Таким образом я могу посмотреть, что у койотов будет на ужин.
That way, I can watch what the coyotes are having for supper.
— Я могу посмотреть по телевизору.
— I can watch on TV.
Так что, когда мне нужно вдохновение, я могу посмотреть, как ты играешь.
So whenever I need inspiration I can watch you play... shirtless.
Я могу посмотреть за детьми.
I can watch the kids.
Или я могу посмотреть, как мои гибриды разорвут тебя на куски.
Or I can watch my hybrids tear you limb from limb.
Показать ещё примеры для «i can watch»...
advertisement

я могла посмотреть — i could see

С того места, где я стоял, я мог посмотреть в глаз огромной рыбы.
From where I was standing, I could see into the eye of the great fish.
Или я могу посмотреть, как ты уходишь.
Or I could see you out now.
Я могу посмотреть её, как психиатр-
I could see her as a psychiatrist--
Если бы я мог посмотреть фильм с ней — отлично.
If I could have seen it with her, fine.
— Я могу посмотреть рукописный вариант?
— Could I see the manuscript?