я могла бы выйти за — перевод на английский

я могла бы выйти за — i could marry

Я могла бы выйти за тебя.
I could marry you.
— Это было нелепо, верить, что я могла бы выйти за лавочника.
It was a ridiculous notion to believe that I could marry a storekeeper.
Знаете, ведь я могла бы выйти за него замуж.
You know, I could have married him.

я могла бы выйти за — i might even marry

Я могла бы выйти за сенатора.
I might even marry a senator.
Хотя, однажды я могла бы выйти за него, только чтобы досадить его матери.
Though I might even marry him one day, just to spite his mother.

я могла бы выйти за — другие примеры

Вы знаете... думаю... я могла бы выйти за него замуж.
You know... I think he's someone I could actually marry.