я куплю — перевод на английский

я куплю — i bought

Я купил право, приехав сюда, начать всё с чистого листа!
In coming here I bought the right to wipe the slate clean !
Я купил их в подарок моей дочери.
I bought those for my daughter.
Освободившись, я купил себе велосипед и оставил Ангулем с нескрываемой радостью.
After my discharge, I bought a bicycle... and left Angoulême with undisguised joy.
В награду я купила ему симпатичный свитерок.
I bought him the loveliest little sweater as a reward.
Я купил партию на те деньги, что мы взяли у Уильямса.
I bought the load with the money we got from Williams.
Показать ещё примеры для «i bought»...
advertisement

я куплю — i'll buy

— Я куплю тебе другую пару.
— I'll buy you another pair.
Я куплю ваши фиалки.
I'LL BUY YOUR VIOLETS.
Я куплю вам поесть.
I'll buy you some food.
Эй, я куплю их в рассрочку.
Hey, I'll buy 'em on the installment plan.
— Я куплю стопку фишек.
— I'll buy a stack.
Показать ещё примеры для «i'll buy»...
advertisement

я куплю — i got

Я купил его, на случай если мы снова потеряем свои телефоны.
I got it in case we ever lose our phones again.
Я купила эту машинку для этикеток за $200, и только посмотри!
I got this $200 label maker today, and... (gasps) ... look at this!
Я купил тебе подарок.
I got you something special.
Я купил велосипед.
I got that bicycle.
— Я купил его.
— I got it.
Показать ещё примеры для «i got»...
advertisement

я куплю — i'll get

Я куплю тебе бутерброд.
I'll get you the Swiss on rye.
Хорошо, я куплю бутылку, когда пойду за продуктами на ужин.
Well, all right, then I'll get a fresh bottle when I go down for something for supper.
Я куплю его тебе.
I'll get it for you.
Я куплю маленький домик в четыре комнаты и заведу счет в банке для малыша, чтобы он помнил все жертвы, на которые папа шел ради него.
I'll get a little house with four rooms and a bank account for the kid, so he can remember all the sacrifices his father's made for him...
— Я куплю ему ошейник.
— I'll get him a collar.
Показать ещё примеры для «i'll get»...

я куплю — i've bought

Я купила тебе газет.
I've bought you newspapers.
Я купил билеты в Беппу.
I've bought tickets for Beppu Spa.
Я купила парик.
I've bought a periwig.
«Посмотри, я купила это на свои деньги.»
«Look, I've bought this with my own money.»
В общем, я купила этот чудный костюм и лыжи — это просто фантастика! Я жду с таким нетерпением...
So I've bought this smart outfit and the skis, absolutely fantastic.
Показать ещё примеры для «i've bought»...