я исправился — перевод на английский

я исправился — i'll do better

Я исправлюсь!
I'll do better!
Я клянусь, я исправлюсь.
I swear I'll do better.
Я исправлюсь.
I'll do better.
Я обещаю, я исправлюсь. Знаешь что?
I promise I'll do better.
Зря я сказала, что у меня всё чисто, когда принимала метадон, но я исправлюсь.
I guess I shouldn't have lied about being clean when I took that methadone, but I'll do better this time.
Показать ещё примеры для «i'll do better»...

я исправился — i can change

Обещаю, я исправлюсь!
I promise. I can change.
Да, я исправлюсь и вам понравлюсь
Yes, I can change, I can change
хочу признацца, мои родители меня обидели, и вот я вырос большим поганцем Но я исправлюсь, и всем понравлюсь!
But I can change, I can change What if you remain a sandy little butthole?
Эй, дружище, я знаю, я был подлецом. Но не волнуйся... Я исправлюсь!
Hey, buddy, I know I was mean before, but don't worry, I can change.
Как убедить, что я исправлюсь, если ты не даёшь мне шанса?
But how can I show you I can change if you don't give me a second chance?
Показать ещё примеры для «i can change»...

я исправился — i'll make it up

Прошу прощения за свое поведение ранее, я исправлюсь.
I apologise for my outburst at lunch but I'll make it up to you.
Я исправлюсь.
I'll make it up.
— Да, и я приношу свои извинения, но я исправлюсь.
I know, and I apologize to you, but you have my word I'll make it up to you one day.
Я исправлюсь, сэр.
I'll make it up to you, sir.
Я исправлюсь.
I'll make it up to you.
Показать ещё примеры для «i'll make it up»...

я исправился — i am gonna do better

Я исправлюсь ради мальчика.
I have to be better for the boy.
Я исправлюсь.
I will do better.
Я исправлюсь.
By being better.
Я исправлюсь.
I can do better.
Поэтому я пообещал медведям, что если я за ними присмотрю, может, они смогут помочь мне исправиться, и они настолько меня вдохновили, что я действительно бросил пить.
So I promised the bears that if I would look over them, would they please help me be a better person and they've become so inspirational, and living with the foxes too, that I did, I gave up the drinking.
Показать ещё примеры для «i am gonna do better»...