я искренне сожалею о — перевод на английский

i'm truly sorry about
i am truly sorry for what
i sincerely regret
i'm truly sorry for your loss

я искренне сожалею о — i'm truly sorry about

Я искренне сожалею о твоем отце.

I'm truly sorry about your father.

Я искренне сожалею о вашей семье.

I'm truly sorry about your family.

Я искренне сожалею о вашей беде, но я понятия не имею, кто вы.

I'm truly sorry about your trouble, but I have no idea who you are.

И я искренне сожалею о том, что помог отправить тебя в тюрьму. Так помоги же мне вернуть тебе свободу.

I'm truly sorry that I helped put you in prison.

я искренне сожалею о — i am truly sorry for what

Я искренне сожалею о случившемся с тобой.

I am truly sorry for what happened to you.

Я искренне сожалею о том, что сделал.

I am truly sorry for what I have done.

Но я искренне сожалею о сделанном, потому что... он был бы моим шафером.

But I... I am truly sorry for what I did because... I could use a best man.

Я искренне сожалею о том, что случилось с тобой, но это работа.

I am truly sorry for what happened to you, but this is a job.

я искренне сожалею о — i sincerely regret

Я искренне сожалею о всех неудобствах, причиненных нами вам.

I sincerely regret any inconvenience we may have caused you, Odo.

Я искренне сожалею о том вреде, который я причинила обществу...

I sincerely regret any damage This has caused the community-

И я искренне сожалею о содеянном.

And I sincerely regret my actions.

я искренне сожалею о — i'm truly sorry for your loss

Я искренне сожалею о вашей утрате.

I'm truly sorry for your loss.

Как бы то ни было, Хэнк, я искренне сожалею о вашей потере.

For what it's worth, Hank, I'm truly sorry for your loss.

я искренне сожалею о — другие примеры

Я искренне сожалею о причиненных вам неудобствах.

You got it back, just like you said you would.

— Пэйси, и я искренне сожалею о том, что случилось, хотя я уверен, что ты привыкла к тому, что мужчины всё время говорят тебе всеразличные похабности.

I am sorry for that, though I'm sure you're used to having men saying inappropriate things to you all the time.

Я искренне сожалею о случившемся.

I'm genuinely sorry about that.

Я искренне сожалею о том, как все с ней обернулось.

I am genuinely sorry for how things turned out with her.

Я искренне сожалею о некоторых финансовых решениях, которые я приняла.