я имею право — перевод на английский

i have the right to
i'm entitled to
i've got a right to
i am entitled to
i think i have a right to

я имею право — i have the right to

Я думаю, я имею право быть любопытным.

I think that I have the right to be curious.

Это бизнес. Я имею право вести переговоры с преимуществом.

Business is business, and I have the right to drive as good a bargain as I can.

Я имею право приходить сюда.

I have the right to come here.

Здесь, только я имею право осудить человека на смерть.

Here, only I have the right to condemn a man to death.

Я не полагаю, что я имею право отказать ей.

I do not believe that I have the right to refuse her.

Показать ещё примеры для «i have the right to»...

я имею право — i'm entitled to

— Я имею право сначала послушать конфиденциально, лейтенант.

— I'm entitled to hear that privately first, Lieutenant.

Думаю, что я имею право знать, что в них ещё, лейтенант.

I think I'm entitled to know what else is in them, Lieutenant.

Я имею право знать правду.

I'm entitled to the truth.

Как офицер, я имею право на определённые привилегии, одной из которых является уважительное отношение. Это обращение ко мне, я могу понять.

As an officer, I'm entitled to certain privileges, one of which is that I not only be treated respectfully, but that I be addressed in a language I can understand.

Дейв думаю, я имею право получить ответ на этот вопрос.

Dave I really think I'm entitled to an answer to that question.

Показать ещё примеры для «i'm entitled to»...

я имею право — i've got a right to

Я имею право знать, где ты был.

I've got a right to know where you've been.

Я имею право сидеть на твоих коленях.

I've got a right to sit on your lap.

Я имею право с ней видеться.

Look, she's my daughter. I've got a right to see her.

— Я имею право увидеть его.

— I've got a right to see him.

Я имею право!

I've got a right.

Показать ещё примеры для «i've got a right to»...

я имею право — i am entitled to

В конце концов, я имею право на что-то.

After all, I am entitled to something.

— Мы говорили об этом. Я имею право на эту часть моей жизни.

— I am entitled to this part of my life.

И за это я имею право на твою признательность.

And for that I am entitled to your respect.

Я имею право на часть имущества моего отца.

I am entitled to part of my father's estate.

Потому что это единственный откровенный разговор, который у нас может быть, и я имею право получить ответ!

Because it's the only honest conversation we can have right now, and I am entitled to an answer!

я имею право — i think i have a right to

По крайней мере, после смерти, я имею право возвратить себе свою мать.

In death, at least, I think I have a right to reclaim my own mother.

Кажется, я имею право знать: у моего мужа законный бизнес?

I think I have a right to know if my husband is a legitimate businessman.

— По-моему, я имею право знать.

— I think I have a right to know.

Я имею право знать, где был мой муж.

I think I have a right to know where my husband's been.

Я думаю, я имею право высказывать свои опасения.