я иметь удовольствие — перевод на английский

я иметь удовольствие — i had the pleasure

Я имела удовольствие познакомиться с твоей дочерью.

I had the pleasure of meeting your daughter.

Я имел удовольствие получить всю информацию, что вы мне послали.

I had the pleasure of receiving the information you sent to me.

Да, я имела удовольствие повидаться с ним.

Yeah, I had the pleasure.

А если брали, я имел удовольствие разделаться с ними.

If they did take one, I had the pleasure of handling him.

Я имел удовольствие познакомиться с сэром Робертом в том году.

I had the pleasure of meeting Sir Robert last year.

Показать ещё примеры для «i had the pleasure»...

Она одна из самых прекрасных женщин, которых я имел удовольствие знать.

She's one of the finest women I've ever had the pleasure of knowing.

Бриджит — одна из большинства талантливых учеников, которым я имел удовольствие преподавать.

Bridgette is one of the most imaginative students I've ever had the pleasure to teach.

Но я оставляю его в очень надежных руках одних из самых милейших людей, которых я имела удовольствие знать.

But I'm leaving it in the very capable hands Of some of the loveliest people I've ever had the pleasure of knowing'.

Само дело остаётся самым гениальным и превосходно спланированным убийством, или покушением, с которым я имел удовольствие столкнуться.

Hmm. The case itself remains the most ingenious and brilliantly planned murder, or attempted murder, I've ever had the pleasure to encounter.

Самом лучшем воре-форточнике, с которым я имел удовольствие работать.

The most skilled cat burglar I've ever had the pleasure of working with.