я иду с — перевод на английский

i go with
i'm going with
i'm coming with
i'll go with
me to come with

я иду с — i go with

— Но вы же сказали мне идти с ними!

But you told me to go with them!

Вы сказали мне идти с ними!

You told me to go with them!

он просто шел в том направлении и пригласил меня идти с ним, если у меня нет занятия лучше.

He invited me to go with him if I had nothing better to do. He was going a little farther on, to the top of the hill.

И силой заставили меня идти с вами в безопасный лес

And forced me to go with you into the safety of the woods.

Я иду с тобой.

I go with you.

Показать ещё примеры для «i go with»...

я иду с — i'm going with

Я иду с вами.

— I'm going with you.

Я иду с тобой.

I'm going with you!

— Нет, Пинки, я иду с тобой.

No, Pinkie, I'm going with you.

Тебя зовут. — Я иду с ними.

— I'm going with them.

= Я иду с вами!

I'm going with you!

Показать ещё примеры для «i'm going with»...

я иду с — i'm coming with

Карло, конечно, я иду с вами.

I'm coming with you.

Слушай, я иду с тобой!

Look, I'm coming with you.

— Не выйдет, я иду с тобой.

— No way, I'm coming with you.

Не будите мою жену. Я иду с вами.

Don't wake my wife, I'm coming with you

Я иду с тобой, мама!

I'm coming with you, Ma!

Показать ещё примеры для «i'm coming with»...

я иду с — i'll go with

У меня конь сбежал! — Я иду с вами!

— Wait, I'll go with you.

Я иду с Вами.

I'll go with you

— Я иду с вами.

— Oh, I'll go with you.

Ребятки, извините, но я иду с вами.

I'll go with you, brothers.

Я иду с вами.

I'll go with you

Показать ещё примеры для «i'll go with»...

я иду с — me to come with

Но это вы сказали мне идти с вами.

It was you who told me to come with you.

Ты ни разу не попросил меня идти с тобой.

You never asked me to come with you.

Ты не хотел, чтобы я шла с вами, так как знал, что вы отправляетесь на верную смерть.

You didn't want me to come because you knew you were coming to die.

Я иду с мыслью... поймать необычное... застав людей врасплох

I come with the idea... that I would seize the unusual... by catching the person unawares.

Или я иду с тобой, или я иду прямо к Бригадиру.

Either I come with you or I go straight to the Brigadier.