я звонил — перевод на английский

i called
i phoned
i'm calling
i telephoned
i've been calling
i rang
i'll call
i got a call

я звонил — i called

Я звонила тебе в офис и просила, чтобы ты перезвонил.

I called you at the office and left a message to be called back.

Мамусик, я звонил тебе.

Mama, I called you.

Я звонил им, нет денег.

I called them, no soap.

Забудь. Я звонила Мелу до того, как вы рассказали мне обо всём этом...

I called Mel before you told me about things.

Я звонил тебе домой, когда услышал новости, Кристи.

I called your house when I got the news, Christy.

Показать ещё примеры для «i called»...

я звонил — i phoned

Я звонила ему в отель 3 раза.

I phoned his hotel three times.

Я звонила Мелу Филлипсу, пока вас не было и попросила его придти.

I phoned Mel Phillips while you were out... — and asked him to come over.

Я звонила домой, после разговора с миссис Кентли.

I phoned my place after I spoke to Mrs Kentley.

Я звонил тебе, но мне никто не ответил.

I phoned you, but there was no answer.

Я звонила.

I phoned.

Показать ещё примеры для «i phoned»...

я звонил — i'm calling

Я звоню Куперу. У него же нет телефона!

I'm calling Cooper.

— Я звоню доктору.

— I'm calling a doctor.

Пока я звоню, ты можешь переодеться.

While I'm calling, you can change your clothes.

Я звоню человеку, который должен мне деньги.

I'm calling the man who owes me money.

Я звоню с участка Ди-Эф-Ди.

I'm calling from section DFD.

Показать ещё примеры для «i'm calling»...

я звонил — i telephoned

Я звонил.

I telephoned.

Кстати, я звонила Вам из Шотландии в отель, который назвал мне Рой.

By the way, I telephoned you from Scotland to the hotel... where Roy told me you were staying.

Я звонил ему домой. Мы говорили около половины первого.

I telephoned over to his home, spoke to him at 12:30.

Я звонил, но никто не подошел к телефону.

Oh, I telephoned but nobody answered. — Hello.

— Я звонил сегодня утром.

I telephoned this morning.

Показать ещё примеры для «i telephoned»...

я звонил — i've been calling

Я звонила в полицию, в больницы, везде.

I've been calling the police station, hospitals, everywhere.

Я звоню с 10:30!

I've been calling this number since 10:30.

Я звоню уже больше часа, но телефон всё время занят.

I've been calling you for over an hour, but your line's been so busy.

«Я звонил тебе 3 дня подряд — безрезультатно.»

"I've been calling you three days in a row, for nothing.

Я звонил тебе целых четыре месяца.

I've been calling you for four months.

Показать ещё примеры для «i've been calling»...

я звонил — i rang

Я звонил раз 10.

I rang 1 0 times.

Я звонила из Лондона.

I rang from London.

Это я звонила, мистер Фолти, мне нужно с вами поговорить.

I rang, Mr. Fawlty, I must speak with you.

Извините, я звонил в дверь, но никто не открывал.

— Sorry, I rang the bell.

Я звонил несколько раз!

— I rang a number of times. — Didn't hear, sir.

Показать ещё примеры для «i rang»...

я звонил — i'll call

Я звоню им.

I'll call them.

Ну что, мне звонить в полицию? Видела только что машину, как у твоего отца?

So, I'll call the police?

Я звоню в полицию!

I'll call the police!

Я звоню из местного бара.

I'll call you from the local bar.

Я звоню в приёмную министерства юстиции.

I'll call the Ministry of Justice.

Показать ещё примеры для «i'll call»...

я звонил — i got a call

Так вот, насчёт этого Берни. Мне звонили из больницы.

This Bernie, I got a call from the hospital.

Поговорю по телефону. Мне звонят от Министра.

I got a call from headquarters.

Иногда мне звонят...

Sometimes I get a call.

Вчера мне звонила твоя учительница по математике.

I got a call from your math teacher yesterday.

Мне звонили из оркестра, они не сказали, кто рекомендовал меня, но я знаю, что это ты, спасибо.

Got a call from the union about a gig. They didn't say who recommended me, but I smelled your fingerprints... -lt was nothing really.

Показать ещё примеры для «i got a call»...