я захотел стать — перевод на английский

я захотел стать — i wanted to be

Когда я захотел стать морским биологом, она мне связала свитер с китом.
When I wanted to be a marine biologist, she knit me a sweater with a whale on it.
И я захотела стать вами.
And I wanted to be you.
Неуверенной в себе женщиной, и я захотел стать твоей силой
I wanted to be that force around you.
А потом я захотела стать вратарем в НХЛ. ( НХЛ — хоккейная лига.)
And then I wanted to be a goalie in the NHL.
... и тогда я поняла, что я очень люблю эту семью и... я захотела стать мамой Хоуп навсегда, и тогда я сразу же её удочерила.
...and, well, that's when I realized that I just really love this family and... I wanted to be Hope's mother forever, so I adopted her immediately.
Показать ещё примеры для «i wanted to be»...

я захотел стать — i wanted to become

Знаешь, почему я захотела стать психиатром?
Do you know why I wanted to become a psychiatrist?
Думаю, частично и из-за этих писем я захотела стать писателем.
I think those letters are probably part of the reason I wanted to become a writer.
Я захотел стать копом, когда спросил себя, что бы делал Брендан Фрейзер, не будь он актёром.
The whole reason I wanted to become a cop is because I asked myself, what would Brendan Fraser do if he wasn't an actor?
Это было одной из первых причин, почему я захотела стать дизайнером.
It was one of the first things That made me want to become a designer.
Из-за той книги я захотел стать писателем.
That book made me want to become a writer.
Показать ещё примеры для «i wanted to become»...