я захлопнула дверь — перевод на английский

я захлопнула дверь — i slammed the door

В прошлый раз я захлопнула дверь прямо у него перед носом, и он два дня ночевал на улице.
Last time I slammed the door in his face and left him outside for two days.
Последняя живая ниточка, соединяющая меня с этим миром и я захлопнул дверь перед ее лицом.
The last living connection I had in this world and I slammed the door in her face.
Он смеялся, и я захлопнул дверь с такой силой, что сломал ему три пальца.
HE WAS LAUGHING; SO I SLAMMED THE DOOR SO HARD IT BROKE THREE OF HIS FINGERS.
— Я захлопнул дверь в ее и держалась за ручку.
'I slammed the door on her and held onto the handle.

я захлопнула дверь — i'm locked out

Послушайте, дело в том, у нее был мой запасной ключ, а я захлопнула дверь.
— Yeah. Look, the thing is she has my extra key, and I'm locked out.
Я захлопнула дверь. Слесарь придет завтра.
I'm locked out and the locksmith can't come until tomorrow.

я захлопнула дверь — другие примеры

Ты забрала ключ, а я захлопнула дверь, теперь в коридоре лужа.
Sugar, you got the key? I'm locked out and I'm makin' a puddle in the hall.
— Я захлопнул дверь в библиотеку.
She's alone there.
И этот голос сказал, «Зуул» и затем я захлопнула дверь холодильника и убежала.
And this voice said, «Zuul,» and then I slammed the refrigerator door and left.
Я захлопнула дверь в офис, когда мы уходили.
I locked the office from the inside when we left.
Я захлопнула дверь в квартире 4Б, но оставила там сумочку.
I just locked myself out of 4b and I left my purse inside.
Показать ещё примеры...