я застрелю — перевод на английский

я застрелю — i shot

Он пытался убить моего друга, и я застрелил его.
He was trying to kill a friend of mine so I shot him.
— Да, я застрелил его, сзади или спереди.
— Yeah, I shot him in the back or in the front.
Я застрелил шестерых человек!
I shot six people!
Я застрелил ребенка.
I shot a kid.
Полгода назад в Москве я застрелил его брата.
I shot his brother six months ago in Moscow.
Показать ещё примеры для «i shot»...
advertisement

я застрелю — i'll shoot

— Я застрелю его!
— I'll shoot him!
Я застрелю любого, кто только приблизится.
I'll shoot any man that steps up here.
И скажи ей, если она попытается что-нибудь учудить, я застрелю тебя за то, что ты украл бриллианты и сбежал пока на нас нападали.
Tell her if there's any funny business, I'll shoot you for trying to steal the diamonds and deserting us while we were under attack.
Не смейте хихикать, а то я застрелю вас.
Don't play the fool, or I'll shoot you.
Открывай бомбу, Дрэбин, или я застрелю дамочку!
— Pull out the bomb, or I'll shoot her.
Показать ещё примеры для «i'll shoot»...
advertisement

я застрелю — i'm gonna shoot

Я застрелю любого отступника, покусившегося на мою собственность.
Is that so? I'm gonna shoot any trespasser that comes on my property.
Я застрелю твоего отца.
[ Whispering ] I'm gonna shoot your da.
Я застрелю Джузеппе.
I'm gonna shoot Guiseppe.
Прочь с дороги или я застрелю тебя.
Get out of my way or I'm gonna shoot you in the face.
Если лифт зазвенит, я застрелю его.
If I hear them go ding, I'm gonna shoot this man in the head!
Показать ещё примеры для «i'm gonna shoot»...
advertisement

я застрелю — i got shot

И выстрелы сработали через полчаса после того, как меня застрелили!
And the machine gun went off a half hour after I got shot!
Меня застрелили.
I got shot.
Когда меня застрелили, дочке было 16.
My daughter was 16 when I got shot.
Если меня застрелят, беги как можно дальше.
Run if I got shot The farther the better
Отвали. Час назад при мне застрелили человека.
I saw a guy get shot an hour ago.
Показать ещё примеры для «i got shot»...

я застрелю — i'm going to shoot

— Я застрелю тебя!
— I'm going to shoot you.
Я застрелю тебя.
I'm going to shoot you.
Я застрелю тебя!
I'm going to shoot you!
Я застрелю тебя из пистолета, который дал мне мой дружок.
I'm going to shoot you with the gun my «buddy» gave me.
Я застрелю таксиста.
— I'm going to shoot a cab driver.

я застрелю — i shoot him dead

Ему надо было меня застрелить перед своим уходом
He should have shot me dead before he left.
Я застрелил их всех, вы знали?
I shot dead all, do you know?
Можете не сомневаться, что я застрелю вас.
Before we can stop this, I shoot you dead.
Я застрелил её.
I shot her dead.
Давай отблагодарим господина за его доброту, или предпочитаешь, чтобы я застрелил его?
Let us go and thank this gentleman for his kindness to us. Or would you rather I shoot him dead?