я замужем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я замужем»
я замужем — i am married
Я замужем.
— I am married.
Ты,конечно красавчик,но ты знаешь,что я замужем и у меня двое детей,но если хочешь, можешь сделать со мной тоже,что и с другими девушками нашего района...
But you know that I am married and got two kids. I am not like the other women in the neighbourhood.
Зачем мне свобода, я замужем.
Why do I need freedom? I am married.
Я замужем и давно вне игры, но если бы я была одинока поскольку жизнь так коротка..
I am married and off the market, but if I were single considering life is short...
Но я замужем...
But I am married.
Показать ещё примеры для «i am married»...
advertisement
я замужем — i'm married
Я замужем и у меня ребенок.
I'm married with a child.
Я замужем за Итаном Хойтом.
I'm married to Ethan Hoyt.
Дорогая, я замужем.
Darling, I'm married.
Я замужем за ревнивым болваном!
— I'm married to a jealous fool.
— Вот только я замужем. — Я так счастлив.
— Except I'm married.
Показать ещё примеры для «i'm married»...
advertisement
я замужем — i've been married
Пять лет, как я замужем.
I've been married five years today.
Я замужем уже 6 лет, но всегда совсем одна.
I've been married for six years but I'm alone most of the time.
Знаете, я замужем уже 20 лет.
I've been married almost 20 years, you know.
А оказалось, что я замужем за доктором Джекилом и мистером Хайдом.
It's like learning I've been married to dr.
Я замужем уже 50 лет.
I've been married for 50 years.
Показать ещё примеры для «i've been married»...
advertisement
я замужем — i'm a married woman
Станислав, вы прелесть. Но вы, видимо, забыли, что я замужем.
You're really a darling... but you don't realize that I'm a married woman.
— Полковник, я замужем.
— Colonel, I'm a married woman.
Скажите, что я замужем за важным правительственным чиновником, который выбьет ему зубы и испортит эту улыбку.
Tell him I'm a married woman. And that my husband is a great, big official in the government, ready and willing to knock out all those pretty front teeth of his.
Я замужем, между прочим.
I'm a married woman.
— Я замужем, я люблю своего мужа.
I'm a married woman, I love my husband.
Показать ещё примеры для «i'm a married woman»...