я заметил нотку — перевод на английский

i detect a note of

я заметил нотку — i detect a note of

Не хочу тебя смущать, но я заметил нотку прощения.

Well, I don't want to make you uncomfortable, but I detect a note of forgiveness.

Я заметил нотку ревности

I detect a note of jealousy.