я задыхаюсь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я задыхаюсь»
я задыхаюсь — i can't breathe
Я задыхаюсь!
I can't breathe.
— Я задыхаюсь!
— [ Man ] I can't breathe!
Я задыхаюсь.
I can't breathe!
Я задыхаюсь здесь.
I can't breathe here.
Я задыхаюсь...
I can't breathe.
Показать ещё примеры для «i can't breathe»...
advertisement
я задыхаюсь — i'm suffocating
Я задыхаюсь.
I'm suffocating!
Я задыхаюсь! .
I'm suffocating...
Я задыхаюсь в этой трясине связей и заискиваний.
I'm suffocating in this quagmire of connections and ingratiations.
Я падаю, я задыхаюсь.
I fall over, I'm suffocating.
Я задыхаюсь в Сайгоне!
I'm suffocating in Saigon, there's no ocean here.
Показать ещё примеры для «i'm suffocating»...
advertisement
я задыхаюсь — i am choking
Джонни задыхался, я задыхался.
Johnny was choking,I was choking.
— Я задыхался.
— I was choking.
Я задыхалась, всё моё тело содрогалось, мой организм бился в конвульсиях как в эпилептическом припадке.
I was choking, all my body was trembling My organism was convulsing like with an epileptic attack
Я задыхался.
— [Scoffs] — I was choking on it.
Я задыхаюсь.
I am choking.
Показать ещё примеры для «i am choking»...
advertisement
я задыхаюсь — i suffocate
Иными словами я задыхаюсь.
In other words I suffocate.
Мне больно, я задыхаюсь.
It's painful, I suffocate.
«Я задыхаюсь из-за тебя...»
I suffocate because of you...
Я задыхаюсь
I suffocate.
Нет, это пришло ко мне, когда я задыхался.
No, this came to me while I was suffocating.
Показать ещё примеры для «i suffocate»...
я задыхаюсь — i'm choking
— "Я задыхаюсь.
— "I'm choking.
Я задыхаюсь.
I'm choking.
Я задыхаюсь...
I'm choking...
Я задыхаюсь!
I'm choking!
Я задыхаюсь!
I'm choking. Please.
Показать ещё примеры для «i'm choking»...
я задыхаюсь — i couldn't breathe
А я задыхалась.
I couldn't breathe.
Я задыхалась.
I couldn't breathe.
Помнишь, как пришёл тот парень который украл мой ингалятор, а я задыхался?
Remember that kid came over and he stole my inhaler and I couldn't breathe?
Я задыхался. Мне пришлось выйти.
I couldn't breathe, I had to get out.
Я задыхался в этой коробке!
I couldn't breathe in that box!
Показать ещё примеры для «i couldn't breathe»...