я же не спрашиваю — перевод на английский

я же не спрашиваю — do i ask if

Я же не спрашивал, как вы здесь оказались?
Did I ask, how you all get here?
Я же не спрашиваю, протрезвились вы или нет.
Do I ask if you got plastered well?

я же не спрашиваю — i'm not asking if

Прости меня, я же не спрашиваю тебя одна ли ты идешь сегодня в ЗАГС!
I'm not asking you whether you're going alone to the wedding ceremony! — You're suffering!
Я же не спрашиваю, почему вы пишете книги.
I'm not asking if your grandmother rides a bike?

я же не спрашиваю — другие примеры

Слушай, я же не спрашиваю, какая у тебя зарплата!
— Listen, I don't ask you how big your salary is. — Oh, yes, yes.
Ну, ладно, я же не спрашиваю фамилий.
Well, I won't ask for names.