я жажду — перевод на английский

я жажду — i crave

Если я жажду любви, я заслуживаю любви.
If I crave love, I deserve love.
Приятель, я жажду деятельности.
Dude,i crave employment.
Я жажду взглянуть поближе.
I crave a closer look.
Лично я жажду десерта.
I crave dessert, myself.
Я жажду этого!
I crave it!
Показать ещё примеры для «i crave»...
advertisement

я жажду — i long for

Но вы должны знать, я жажду нашего брака.
But you must know I long for our marriage.
Я жажду этого.
I long for it.
Я жажду нектар ее кожи!
I long for the Nectar of her skin!
Я жажду услышать стук в дверь, и чтобы там оказался не умирающий пациент, а... декан факультета.
I long for a knock at the door that is not a dying patient, but... the Dean of Faculty.
Теперь они всё, чего я жажду.
Now they are all that I long for.
Показать ещё примеры для «i long for»...
advertisement

я жажду — i want

Но ведь есть дело, которым ты хочешь заниматься? Есть. Я жажду открытий.
I want to discover... everything!
— Я жажду познания.
— I want knowledge.
Я жажду заняться с тобой любовью.
I want to make love to you.
Я жажду смерти!
I want death!
Я жажду денег, власти и славы.
I want money and power and prestige.
Показать ещё примеры для «i want»...
advertisement

я жажду — me thirsty

Трагедии вызывают у меня жажду.
Tragedies make me thirsty.
От кино у меня жажда.
Pictures always make me thirsty.
Черт, у меня жажда от этих соленых крендельков.
Boy, these pretzels are making me thirsty.
У меня жажда от этих соленых крендельков.
These pretzels are making me thirsty.
У меня жажда от этих соленых крендельков!
These pretzels are making me thirsty!
Показать ещё примеры для «me thirsty»...

я жажду — i yearn

— Я жажду.
— I yearn.
Да, я жажду.
Yes, I yearn.
Чего я жажду?
For what do I yearn?
Я жажду восславить имя Красса победами и лаврами.
I yearn to honor the name of Crassus with victory and laurels.
Я жажду гибели от мегер и спасения от ангелов, а на деле я по-настоящему любил только мою сестру.
I yearn to be ruined by shrews and saved by angels, and in reality, I've only ever really loved my sister.
Показать ещё примеры для «i yearn»...

я жажду — i covet

Я жажду эту должность так же, как и ты.
I covet this post as much as you do.
Женщина которой я жаждал...
The woman I covet...
Его кровь это дар, который я жажду, но его мне никто не дает.
His blood is a gift I covet, and yet no-one gives it me.
Его кровь — это дар, который я жажду, но его мне никто не дает.
His blood is a gift I covet, and yet no one gives it me.
Я жажду тебя.
I covet you.
Показать ещё примеры для «i covet»...

я жажду — i'm thirsty

Меня жажда мучает.
I'm thirsty.
Меня жажда мучает.
I'm thirsty, man.
Меня жажда замучала.
I'm thirsty.
— У меня жажда!
— I'm thirsty! — Okay.
Я жажду.
I'm so thirsty.
Показать ещё примеры для «i'm thirsty»...