я ехала — перевод на английский

i go
i was driving
i'm going
i'll go
i'm leaving
i'm coming
i'm on my way

я ехала — i go

Думаешь, я еду спасать ее потому что люблю?

Do you think I go to her aid because I love her?

— Тебе — что делать? Сам туда я еду!

— What wouldst thou do there before I go?

Я еду в Сполето, к моей дорогой тетушке.

I go to Spoleto, to my dear aunt.

На следующей неделе я еду в Париж.

Next week I go to Paris.

Мне надоело клацать зубами каждый раз, когда я еду в город.

I'm sick and tired o joltin my eyeteeth loose every time I go to town.

Показать ещё примеры для «i go»...

я ехала — i was driving

Я ехала по улице, и вдруг скачала себе: "Норвал.

I was driving down the street and all of a sudden I said, "Norval.

Я ехал весь день и очень устал, мне нужно было немного отдохнуть.

I was driving the herd all day and kind of tired... and felt like getting some relaxation.

Но я ехал из Фонтенбло в Париж.

I was driving back to Paris.

Я ехал в моём красном Ягуаре, залоге моего успеха.

I was driving in my red Jaguar, the badge of my success,

Я ехал быстро.

And I was driving fast.

Показать ещё примеры для «i was driving»...

я ехала — i'm going

Нет, я еду домой и...

No. I'm going home and...

— Я еду в ту сторону.

Cheerio. I'm going that way.

Я еду в полк мы тоже нас выписали из госпиталя сегодня

I'm going to re-join my regiment. We are as well. We were discharged from hospital today

Я еду домой, даже если мне придётся идти пешком!

I'm going home if I have to walk every step of the way!

Я еду в Атланту искать 300 долларов и должна выглядеть королевой.

I'm going to Atlanta for $300, and I've got to look like a queen.

Показать ещё примеры для «i'm going»...

я ехала — i'll go

Значит так, я еду переодеться, потом в полицию.

Now look, Bruce, I'll go back and change. After you get the check, you phone me.

Я еду туда, и всё подчищу.

I'll go over there and clean things up.

— Я еду с тобой.

I'll go with you.

Я еду в город, работать, чтобы у нас была сеть.

I'll go work in the city so we can have our own net.

Я еду в Палермо сразу после обеда.

I'll go to Palermo after our meal

Показать ещё примеры для «i'll go»...

я ехала — i'm leaving

Ричард, Виктор думает, что я еду с ним.

Victor thinks I'm leaving with him.

Я еду на следующей неделе. Слишком поздно!

— Listen, I'm leaving next week

Я еду встретиться с ним.

I'm leaving at once to meet him.

Завтра в 6 я еду в Ниццу... поэтому через полчаса чтобы духу вашего здесь не было. Очень рад.

I'm leaving for Nice at 6:00 a.m. I want you all out in half an hour or I'm kicking you out.

Я еду вместе с Иваном.

I'm leaving with Ivan.

Показать ещё примеры для «i'm leaving»...

я ехала — i'm coming

Я хотел быть со своей семьей но я еду в Коннектикут.

I was going to be with my family but I'm coming to Connecticut.

Конечно, я еду к тебе.

Of course I'm coming out to your place.

Я еду домой!

I'm coming home.

Всё в порядке, я еду.

All right, I'm coming.

Я еду с тобой.

— I'm coming with you.

Показать ещё примеры для «i'm coming»...

я ехала — i'm on my way

Позвоните мне домой, скажите, я еду.

Call my house. Tell them I'm on my way. You better come.

Я еду в Мехико, навестить свою лошадку.

I'm on my way to Mexico City, see a man about a horse.

Я бы вас подвёз, только я еду в аэропорт.

I'd drop you off, only I'm on my way to the airport.

Нет, я еду в Иерусалим.

I'm on my way to Jerusalem.

Сейчас я еду на Капри писать статью о туризме.

Right now I'm on my way to Capri to write on tourism.