я его отшила — перевод на английский

я его отшила — i turned him down

Конечно же, я его отшила.
I turned him down, of course.
Однажды он пригласил меня, но, я его отшила.
He asked me out once and I turned him down.
На прошлой неделе, Барни сделал шаг, но я его отшила.
The other week, Barney made a move, but I turned him down.
advertisement

я его отшила — i blew him off

Он пригласил меня, а я его отшила.
He asked me out, and I blew him off.
Он на меня запал, а я его отшила.
He hit on me, I blew him off.
advertisement

я его отшила — reject him

С тех пор, как я его отшил, он то и дело постит всякие фотки, пытается заманить меня.
Ever since I rejected him, he's posting all these photos To try and seduce me back.
— Значит, если не понравится, мне... мне его отшить?
And if not, I reject him?
advertisement

я его отшила — другие примеры

Я его отшила.
I wouldn't have anything to do with him.
Я его отшил.
I told him plenty.
Хорошо я его отшил, да?
I think that was well said, by me.
Ну он позвонил и я его отшила.
So he called and I told him off.
Он приставал ко мне, но я его отшила.
He tried chatting me up and I ignored him.
Показать ещё примеры...