я до сих пор живу — перевод на английский

я до сих пор живу — i'm still alive

Вот почему я до сих пор жив.
That's why I'm still alive.
Знаете, почему я до сих пор жив?
Want to know the only reason I'm still alive?
Деньги — единственная причина, почему я до сих пор жив.
The money is the only reason I'm still alive.
Поэтому я до сих пор жив.
That's why I'm still alive.
Поэтому я до сих пор жив. И поэтому там лежит труп, с которым ты ничего не сделала.
It's why I'm still alive and why you've got a corpse lying there that you have done nothing with.
Показать ещё примеры для «i'm still alive»...
advertisement

я до сих пор живу — am i still alive

Несмотря на всё это... Почему я до сих пор жив?
So then, why am I still alive?
Почему я до сих пор жив?
— Why am I still alive?
Почему я, почему я до сих пор жив?
Why me? Why am I still alive?
И если я до сих пор жив, то только потому, что он хотел, чтобы я выжил.
If I was still alive, it was because he wanted me that way.
Я задавался вопросом, почему я до сих пор жив.
I used to wonder why I was still alive.
Показать ещё примеры для «am i still alive»...
advertisement

я до сих пор живу — i was still living

Слушай, не моя вина, что я до сих пор живу возле студгородка. И моя обязанность как бывшего выпускника — дружить с этими юношами. И встречаться с ними дважды, трижды в неделю.
Look, it's not my fault I still live near campus, and it's my duty as an alum to be friendly to the young guys, and stop in two, three times a week.
Я, только что, рассталась с парнем, с которым я до сих пор живу, Что само по себе немного запутанно.
Um, I'm just getting out of a relationship with a guy that I still live with, which is kind of complicated.
Они дали мне почувствовать будто я до сих пор живу в близи тебя, я всегда знал обо всём происходящим с вами.
They made me feel I was still living among you, and kept me in touch with each of your lives.
Я до сих пор жила в доме, который был построен на вине. и был только один способ снести его.
I was still living in the house that guilt built, and there was only one way to tear it down.
Я до сих пор живу.
I live still.