я допускаю — перевод на английский

i assume
i suppose
i admit
i allow
i grant
i'll admit
i accept

я допускаю — i assume

Я допускаю, что вы знаете, как сделать это?

I assume you know how to do that?

Я допускаю, что у тебя хватает силы и потенциал есть, но твоя техника...

I assume that you have enough power and capacity of is, but your technique...

Я допускаю, что этого должно быть достаточно.

I assume this will have to suffice.

Я допускаю лучшее, когда ты допускаешь худшее.

I assume the best, where you assume the worst.

Ну, я допускаю, что Майкл узнал это на уроках биологии.

Well, I, um, I assume it's something that Michael's been learning in his biology classes.

Показать ещё примеры для «i assume»...

я допускаю — i suppose

Я допускаю, что это звучит бездушно.

I suppose that sounds callous?

Я допускаю мысль, что он мог ввязаться во что угодно.

— I suppose anything... — Then he could have been involved.

Хотя я допускаю возможность того, что ретрорефлектор, оставленный на Луне Нилом Армстронгом ,действительно является блестящей штучкой.

Although, I suppose the retro-reflector left on the moon by Neil Armstrong does qualify as a shiny object.

Я допускаю, что мы вежливо общались, как бывает торговец обращается к клиенту и наоборот, и поскольку мои заказы стали регулярны, я стал с ним ближе знаком.

What I suppose is that we did converse politely in the way a tradesman would address a customer and vice versa and as my custom became regular, I became more familiar with him.

Я допускаю такую мысль.

I suppose he might.

Показать ещё примеры для «i suppose»...

я допускаю — i admit

Мой дорогой м-р Спок, я допускаю, что обстоятельства вынудили нас слегка изменить учение Платона.

My dear Mr. Spock, I admit that circumstances have forced us to make a few adaptations of Plato.

— Я допускаю что мы ссылались на вашу работу.

— I admit we referenced your work.

Хорошо, я допускаю это.

OK, I admit it.

Я допускаю, что он и для меня может быть забавным.

I admit, he can be pretty funny on occasion.

Я допускала, что во всем этом было нечто аморальное.

I admit there was something morally reprehensible in all this.

Показать ещё примеры для «i admit»...

я допускаю — i allow

Я допускаю свидетеля по расовой неприязни.

I allow the hate crime witness.

Я допускаю Тодда Энглера как свидетеля.

I allow Todd Engler as a witness.

Я допускаю туда парамедиков только под строгим контролем.

I allow the paramedics up there under strict instructions.

Я допускаю свидетеля.

I will allow the witness.

Я допускаю ДНК, но окружной прокурор должен передать мед.отчёт защите, готовый или нет.

I will allow the D.N.A., but the district attorney must turn over the M.E.'s report, ready or not.

я допускаю — i grant

Я допускаю, что многие из тех книг касались военной истории, но я выбираю Вивера.

Now, I grant you that a great deal of those books were military history, but I had to go with Weaver.

Даже я допускаю её невиновность, пока не пройдено последнее испытание.

Even I grant her innocence until we have administered the final test.

Я допускаю, что это слегка нетрадиционно, но нам необходимы новые идеи, чтобы противостоять непоколебимой чуме.

I grant that this seems unconventional, but new ideas are necessary to counter unwavering plagues.

Если я допускаю возможность невиновности Олдена, то почему ты не можешь поверить, что есть один шанс из десяти, нет, даже один из ста, что я прав?

If I grant you that there is a possibility that Alden is innocent, can you not grant the possibility that there is a 1 in 10, nay, a 1 in 100 chance that I am right? !

— Я допускаю, что здесь отпечатки моих пальцев, и что там был след моей обуви, и драгоценности в моей спальне.

— I grant you, there's a fingerprint of me, and they have a footprint, and the jewels are in my bedroom.

Показать ещё примеры для «i grant»...

я допускаю — i'll admit

Я допускаю, что и у него есть свои недостатки.

I'll admit, he does have his drawbacks.

Я допускаю, что её немного сбили с толку и втянули во что-то, чего она не понимает.

I'll admit she gets confused and involved in things she doesn't understand.

Послушай, я допускаю... Образ мисс Обожаемой несколько пошатнулся.

Look, I'll admit the Miss Adorable image has been called into question recently.

Я допускаю, когда ты встретился с ним в первый раз, он показался тебе немного...

I'll admit, when you first meet him he comes across as a little...

Ну, я допускаю до некоторой степени

I'll admit to a certain degree of bias.

Показать ещё примеры для «i'll admit»...

я допускаю — i accept

Но я допускаю риск.

But I accept the risk.

Простите, я допускаю такую, так сказать, дикую версию, но вы забыли ещё одну свидетельницу, из соседнего дома.

Apology, I accept it an so, quasi, wild version lehetõségét, but it was forgotten that he is yet an eyewitness from the neighbouring house.

Так, ребята, я допускаю, что это выражение, но я не вижу никакой связи с...

You guys. I accept that it's an expression. But I don't see the connection...

Я допускаю это, Джосс.

I can accept that, Joss.

Я допускаю, что он виновен. Но что дальше?

I can accepted that he's responsible, but in the end, what's suppose to happen?