я долго колебался — перевод на английский

я долго колебался — i hesitated a lot

Я долго колебался...

I hesitated a lot.

Я долго колебалась.

I hesitated a lot.

Я долго колебалась, но Женевьев меня уговорила.

I hesitated a long time, and Geneviève, who is the voice of wisdom and reason, persuaded me.

Я долго колебался.

I hesitated to come.

Я долго колебался, но этот день настал.

I hesitated long, but the day has come.

Я долго колебался, но вчера осознал это.

I've been flip flopping about this for a while now, but last night confirmed it.

Я долго колебалась, показывать это вам или нет.

It took me a while to decide whether or not to show it to you.