я дождусь — перевод на английский

я дождусь — wait for me

Господа, благодарю за терпение, вы меня дождались.

Thank you. It was so thoughtful of you to wait for me.

Ты меня дождешься?

Will you wait for me?

Я надеюсь, ты меня дождёшься.

I hope, you wait for me.

Ты меня дождись.

— Wait for me.

Почему ты меня дождался?

Why did you wait for me?

Показать ещё примеры для «wait for me»...

Я дождусь вердикта.

I'll wait for the verdict.

Прекрасно, тогда я дождусь его.

Very well. I'll wait for him.

Я дождусь порывистого юго-западного ветра, тут он преобладает.

I'll wait for the day with a southwest wind.

Я дождусь сильного порыва ветра и резко выверну руль. Это будет в самую точку.

I'll wait for a strong squall to put the helm hard over then we'll stall

Я дождусь лодки.

I'll wait for the tender.

Показать ещё примеры для «i'll wait for»...

Я дождался, когда вы с мамой ушли, согрел целый таз воды, положил туда большую ложку бальзама и накрылся полотенцем.

Then one day when you and Ma were out, I got a big bowl of boiling water, whacked a big drop of Vick and then put the towel over my head.

Я дождался.

I got it.

Когда же я дождусь хоть чего-нибудь от вас?

So when do I get something from you?

Только когда я дождусь звонка!

Not till I get a phone call!

Проклятия и яркие эпитеты — вот и всё, что он от меня дождётся

Curses and epithets is all he'll get from me.