я добавила — перевод на английский

я добавила — i added

На самом деле, было 3 миллиона, но я добавил ещё 3 от себя.
Actually, it was 3 million, and I added the other 3 myself.
Когда ты вышел к Эльсе, я добавила ещё три.
When you went to check on Elsa, I added three more.
Я добавила это от себя.
I added that myself.
Гар всё жаловался на то, каким пресным был его обед, поэтому я добавил несколько экзотических специй.
Gar kept complaining how bland his dinner was, so I added a few exotic spices.
Я добавила тертых яблок и паприки для вкуса.
I added mashed apples and spicy paprika..
Показать ещё примеры для «i added»...

я добавила — i'll add

— Ну, ладно, пошли, не хватит, я добавлю.
Ok, let's go. If it isn't enough, I'll add more
Когда займешь его, я добавлю ему женские черты.
Once occupied, I'll add female features and some texturing.
Я добавлю это в список обвинений против тебя.
I'll add it to the list of charges against you.
Не тебя, но будешь меня доставать и я добавлю тебя в свой список.
You are not my target, but keep bothering me and I'll add you to the list.
— Давай сделаем так, я добавлю 40 баксов к своей ставке против твоего кольта.
— I tell you what, I'll add 40 bucks to my raise to make the bet fair.
Показать ещё примеры для «i'll add»...

я добавила — i put

Это тоже я добавил.
I put that in too.
Я добавил кондиционер для белья.
I put fabric softener in.
— Я добавила шоколадные трюфели...
— I put chocolate truffles...
Ты не против, если я добавлю майонеза?
Mind if I put mayonnaise on?
Ну, я добавила туда немного мёда.
Well, I put some honey in it.
Показать ещё примеры для «i put»...

я добавила — i'll throw in

Дайте двенадцать и я добавлю его брата-близнеца.
Tell you what I'll do: make it twelve, and I'll throw in his identical twin brother.
Полтора миллиона, и я добавлю блондинку-официантку.
Million and a half and I'll throw in a blonde waitress.
я добавлю пару автопокрышек и упаковку репелента.
I'll throw in a couple of wheel covers, a case of insect repellent. Here.
Ради тебя я добавлю кредитные карточки.
I'll throw in dummy credit cards.
И, вот эту я добавлю бесплатно.
And, um, I tell you what. I'll throw in one of those for free.
Показать ещё примеры для «i'll throw in»...

я добавила — i've added

я не знаю туда дорогу... и даже названия того места не знаю... Но кое-что на карту я добавил.
I don't know the way back... nor the name of the place... but I've added some directions.
Я добавил сюда уксуса, но вот муската взять было негде.
I've added vinegar, but there's no nutmeg.
Если вы сначала примерите брюки, вы заметите, что я добавил дополнительную подкладку на седалище, чтобы вам гораздо удобнее было вертеться на своем табурете в баре.
If you try the trousers on first you'll see I've added some extra padding to the seat which should make swiveling on your barstool much more comfortable.
Я добавил еще один насос.
I've added a pump.
Если вы заметили, Агент Бёрк, я добавил маленький модный свой собственный аксессуар на нашу модель
If you'll notice, Agent Burke, I've added a little fashion accessory of my own to our model friend here.
Показать ещё примеры для «i've added»...