я даже подумал — перевод на английский

я даже подумал — i even thought

Я даже подумал в какой-то миг, что вы ему во всем признались и назначили час, когда он с вами встретится...

For a moment, I even thought you'd told him everything and arranged for him to meet you.

Я даже подумал, что вы боитесь. На самом деле вам неприятно, больно меня видеть, не так ли?

I even thought you were afraid of me but what you're feeling is pain!

— Я даже подумала... — Что?

I thought to myself...