я готов отправиться — перевод на английский

я готов отправиться — i'm ready to go

Я готов отправиться домой.

I'm ready to go home now.

Я готова отправиться туда.

With what? I'm ready to go.

Нужно передать в секретную службу, что я готов отправиться домой.

We should tell the Secret Service that I'm ready to go home.

Я готова отправиться в Город мечты.

I'm ready to go to funkytown.

Я готов отправиться по вашему слову.

I'm ready to leave whenever you are.

Пока не иссякнет запас обезболивающего, я готова отправиться за тобой хоть в преисподнюю.

Can you do it? As long as you got those painkillers, I'll follow you through the gates of hell, sir.

Я готов отправиться с тобой.

I am prepared to bear you company.

Я готова отправиться в путь... и вы — мой билет.

Yes. that I'm ready to travel... and you're my ticket.

Я готова отправиться обратно в Филадельфию уже через неделю и я просто должна удостовериться... ну, промасленное тряпье и все такое.

I was getting ready to go back to Philadelphia for the week and I just wanted to be sure... well, oily rags and all that.