я гожусь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я гожусь»
я гожусь — i'm good for
— Это все, на что я гожусь?
— That's all I'm good for?
Это всё, на что я гожусь.
It's the only thing I'm good for.
Это, наверное, единственное, на что я гожусь.
It's probably the only thing I'm good for.
Возможно, работа — это единственное, на что я гожусь. Нет.
Perhaps work is the only think I'm any good at.
Знаешь, что я гожусь для этого.
You know I'm good for it.
я гожусь — good am i
Нет, нет, нет, если я не могу купить выпить маме своей девушки, то на что я гожусь?
No, no, no, no, if I can't buy my girlfriend's mom drinks, what good am I?
Если я не могу дать ему ничего, тогда на что я гожусь?
If I can't give him nothing, what good am I?
Однажды Стрела сказал мне, что всё, для чего я гожусь, это получать по морде.
Well, the Arrow once told me all I was good for was taking a beating.
Вы спрашивали, на что я гожусь.
You asked what I was good for.
Я гожусь для этого кресла.
Good for a wheelchair.