я глубоко тронут — перевод на английский

я глубоко тронут — i am deeply touched

Я глубоко тронут, глубоко тронут.

I am deeply touched, deeply touched.

Я глубоко тронут и благодарен шведской королевской академии наук, что она отметила мою работу и исследование стволовых клеток

I am deeply touched and grateful to the Swedish Academy of Sciences... — has selected my research in stem cells...

Я глубоко тронут твоей заботой, Бишоп, но я в порядке, правда.

I'm deeply touched by your concern, Bishop, but, seriously, I'm fine.

Я глубоко тронута.

I'm deeply touched.

Я глубоко тронута.

I'm deeply moved.

Я глубоко тронут тем, что вы решили встать на пути зла во имя мира.

I'm deeply moved by the knowledge... that you'd choose to stand in harm's way in the interest of peace.

Это меня глубоко тронуло.

I don't know... It got me.

Я глубоко тронут.

I'M REALLY TOUCHED.

Твой подарок меня глубоко тронул.

I was touched by your present.

Я глубоко тронут.

It's very touching.

Я глубоко тронут игрой оркестра, а также видом моей любимой ложи, грустно пустующей.

I was very moved by the performance as well as the view of my favorite box, sadly empty.