я гладила — перевод на английский

я гладила — i ironed

Я гладил во время войны в заливе.

I ironed during the Gulf War.

Все его рубашки я гладила, а про ЭТУ Я не могла ВСПОМНИТЬ.

I ironed all his shirts, but I couldn't remember that one.

Я гладил её перед Субботой и положил в его комнате, чтобы не помялась.

I ironed it for Shabbat, and put it there so it wouldn't crease!

И потом, когда я глажу рубашку, она всегда пригорает.

Besides, when I iron my shirt, it always burns up.

Я глажу еще хуже, чем готовлю.

Me ironing' is worse than me cooking'.

Пока я гладил ваши волосы, меня мучил один вопрос:

I stroked your hair and thought ... Maybe Alexander Dupre became a spy?

Когда мне было грустно — я гладила его.

When I was sad, I stroked him

Я гладил кроличью лапку в кармане. Знаешь, чтобы он взял меня на работу.

I was stroking my rabbit's foot in my pocket — to make sure that he took me back on.

Перестань так меня гладить, я чувствую себя собакой.

Stop stroking me like that, I feel like a dog.

У Кэти нет глаз и нет нёба, и когда я прихожу навестить её, я глажу её руки по-особенному и думаю, что она узнаёт меня.

And Katie's got no eyes, and no roof to her mouth, and when I go to see her in the home I stroke her hands in a special way and I think she knows me.