я в первый раз услышала — перевод на английский

я в первый раз услышала — i first heard

Знаешь, когда я в первый раз услышала, что это была пара, я сразу же вспомнила про Джейси Дугард и Элизабет Смарт.
You know, when I first heard that it was a couple, my mind immediately went to Jaycee Dugard and Elizabeth Smart.
Когда я в первый раз услышал о твоем отце, в то время он и Джослин только начали встречаться, задолго до восстания и создания Круга, Валентин возвысил имя Моргенштерн
When I first heard about your father, around the time he and Jocelyn first got together, long before the Uprising and the Circle,
Тогда я в первый раз услышал об этом.
That's the first I heard of it.

я в первый раз услышала — first time i heard

Я в первый раз услышать молитва о пище. Иа!
I hear first time... new prayer.
И не могу вспомнить, что я делал в мое первое Рождество. и я не знаю, когда я в первый раз выехал на пикник. Но я помню, когда я в первый раз услышал самый сладкий голос на всем свете.
I don't recall what I got for my first Christmas, and I don't know when I went on my first outdoor picnic, but I do remember the first time I heard the sweetest voice in the wide world.