я всё собирался спросить — перевод на английский

я всё собирался спросить — i've been meaning to ask

Тор, я всё собираюсь спросить тебя, ты знаком со словом Лухамста?

Thor, I've been meaning to ask you, are you familiar with the word Iuhamsta?

Я все собирался спросить.

I've been meaning to ask.

— Слушай, я все собирался спросить тебя.

— Um, hey, I've been meaning to ask you a question.

Я все собираюсь спросить.

Hey, I've been meaning to ask.

Мэйдж, я всё собирался спросить...

Major, I've been meaning to ask you.