я всегда рад — перевод на английский

я всегда рад — i'm always happy

Я всегда рад вас видеть, но сегодня... сыровато... у меня возникли срочные отцовские дела... До свиданья, сэр.
I'm always happy when I see you, but today... it's a little wet...
Я всегда рад, когда ты приходишь к нам.
I'm always happy when you visit us. — Oh...
Я всегда рад его сдать для первого раза и бар-мицвы.
I'm always happy to lend it out for deflowering and bar mitzvahs.
Я всегда рада тебя видеть.
I'm always happy to see you.
Я всегда рад знакомству с твоими друзьями.
Oh, I'm always happy to meet one of your friends.
Показать ещё примеры для «i'm always happy»...

я всегда рад — i'm always

— Я всегда рада компании за обедом.
— I'm always up for lunch. — Yes.
Я всегда рад помочь, Берил, если вам...
I'm always on hand for advice, Beryl, if... you -
Я всегда рад другу
I'm always blessed by my friend
Ладно, послушайте, вы знаете, что я всегда рад испытанию, но это уже немного чересчур.
Okay, look, You know I'm always up for a challenge, But this seems a bit too challenging.
Но я всегда рада видеть его с другими детьми-не-Милхаусами. Оставайтесь у нас.
But I'm always looking to encourage non-Milhouse play dates.
Показать ещё примеры для «i'm always»...

я всегда рад — i'm always glad

Я всегда рада встречаться с друзьями.
I'm always glad to see friends.
Сильвия, нет, наоборот, я всегда рад тебя слышать.
— Silvia! No, not at all. I'm always glad to talk to you.
Я всегда рада, когда ты рядом.
And I'm always glad you've been here.
Я всегда рад, когда они готовы, потому что я люблю им читать.
I'm always glad when they get ready, 'cause I like to read to them.
Я всегда рад, я же американец.
I'm always glad to be back. I'm an American.
Показать ещё примеры для «i'm always glad»...

я всегда рад — always welcome

Я всегда рада совету Эмиссара. — Но мне нужна ваша помощь.
The advice of the Emissary is always welcome but what I need is your help.
Я всегда рад своему любимому пациенту.
Nonsense, my child. My favourite patient is always welcome.
Да я всегда рад.
Always welcome.
Я всегда рада скептикам.
Skeptics are always welcome.
Я всегда рад видеть тебя, моего ученика.
You've always been welcome here... as a pupil.
Показать ещё примеры для «always welcome»...

я всегда рад — i am happy

Я всегда рад выпить с вами, Какка.
I am happy to drink with you, Kakka.
Я всегда рад видеть сына, даже если сын не тот.
Surprised. But happy to see my son, even if it's the wrong one.
Я всегда рад помочь, Доктор Ньюсом. особенно, когда вы принимаете пациентов допоздна.
Happy to do it, Dr. Newsome, especially when you see patients at night.
Я всегда рада помочь!
Happy to be able to help.
Напротив, я всегда рад...
In fact, I am happy...

я всегда рад — 'm always happy to

Знаешь, детка, ты единственная из всей семьи, кого я всегда рад видеть.
You know, kid, you're the only one in your family I always am happy to see.
Я думал, что буду держать кусок деревяшки или что-то вроде того, но знаешь... Я всегда рад помочь.
I kind of thought I'd be holding a piece of wood or something, but, you know... always happy to help.
Стэнтон ничего не упоминал, но я всегда рад помочь с благотворительностью.
Stanton didn't mention anything, but I am always happy to help with charity.
Луи, я всегда рада тебя прикрыть, но так нечестно, понимаешь?
Louie, I am always happy to cover for you but this is unfair, okay?
— Я, я всегда рад тебе помочь.
I'm always happy to help you.