я всегда любил — перевод на английский

i've always loved
i always loved
i always liked
i always like
i've always liked
i have loved
i used to love
i've always been

я всегда любил — i've always loved

Я всегда любила вас.

I've always loved you.

Я всегда любил вас, но вы не давали мне шанса проявить свою любовь.

I've always loved you, but you've never given me a chance to show it.

Я всегда любил ночь, темноту.

I've always loved the night the darkness

— Я всегда любил ее.

— I've always loved her.

Я всегда любил тебя.

I've always loved you.

Показать ещё примеры для «i've always loved»...

я всегда любил — i always loved

Я всегда любил только тебя.

I always loved you.

Я всегда любила своего мальчика.

I always loved my son.

Я всегда любил, и сейчас люблю Маму.

I always loved and love your mother.

Я всегда любил эти сериалы, боялся пропустить даже один эпизод.

I always loved those serials, hated to miss an episode.

Я всегда любил своего брата, Алекс. Но Церковь я стал ненавидеть.

I always loved my brother, Alex... but the church I grew to hate.

Показать ещё примеры для «i always loved»...

я всегда любил — i always liked

Я всегда любил этого парня.

I always liked that boy.

Я всегда любил его.

I always liked him.

Я всегда любила перемену времён года.

I always liked the change of seasons.

Когда я был ребенком, я всегда любил запах поджаренного хлеба по утрам, запах обложек моих книг когда наступал новый учебный год, и запах белого клея из маленьких тюбиков ... в школе...

When I was a kid, I always liked the smell of toasted bread in the morning, of the plastic around my books when school started again, and the little pots of white glue... at school...

Я всегда любил фильмы с Брюсом Ли.

I always liked Bruce Lee movies.

Показать ещё примеры для «i always liked»...

я всегда любил — i always like

Я всегда любила тебя.

I always have.

Я люблю тебя, Лила, я всегда любил тебя.

I love you, Leela. And I always have.

Я всегда любил Лондон, и всегда знал, что у меня всё так будет, и знаете что?

I always knew I would, and you know something? What?

Наверное, я всегда любил тебя.

Perhaps I always have.

А я всегда любила.

I always kind of liked it, you know?

Показать ещё примеры для «i always like»...

я всегда любил — i've always liked

Ты же знаешь, я всегда любил писать.

You know I've always liked writing.

Я всегда любил белый кофе в постели....

I've always liked white coffee in bed.

Я всегда любил морское дело, потому и читал об этом.

I've always liked sailing, so I've read a lot about it.

Я всегда любила мужчин с сережками.

I've always liked earrings on men.

Ќет. я всегда любил рисовать, но, знаете ведь...

I've always liked drawing, but, you know.

Показать ещё примеры для «i've always liked»...

я всегда любил — i have loved

Я всегда любила одного человека, а вышла замуж за другого.

I have loved one man ... and married another.

Слушай, я всегда любил тебя. И я всё испортил.

Look, I have loved you all my life.

Я всегда любила тебя всем сердцем. Всегда.

I have loved you with all my heart for all of your life.

Я всегда любила больницу.

I loved the hospital when I was a kid.

Я всегда любил тебя больше, чем её.

I loved you more than I loved her.

Показать ещё примеры для «i have loved»...

я всегда любил — i used to love

Я всегда любила ходить на игровую площадку после школы.

I used to love the playground after school.

Я всегда любил Рождество.

I used to love Christmas.

Я всегда любила ярмарки с аттракционами.

I used to love the carnival.

Ребёнком я всегда любила гимны в полночь.

I used to love carols at midnight, as a child.

Я всегда любил их собирать, потому что никогда не знаешь, когда она может пригодиться.

I used to love hoarding that card 'cause you never knew when you might need it.

я всегда любил — i've always been

Да, я всегда любила читать.

YES. I'VE ALWAYS BEEN A GREAT READER.

Я всегда любил спокойствие и порядок.

I've always been a man of order peace-loving

Я всегда любила читать.

I've always been a reader.

Я всегда любила работать одна.

I've always run things as a solo operation.

Я всегда любил униформы.

But, I've always had a yen for uniforms.