я воскресил — перевод на английский

я воскресил — i have resurrected

О, как бы я хотел сорвать его с тебя и разрушить эту связь и наконец закончить то, зачем ты меня воскресила... убить бастарда, который называет себя моим сыном.
Oh, I wish I could rip this from you and break that which binds me to you and complete the task for which you resurrected me... kill the bastard who calls himself my son.
Финн вернулся, когда Давина меня воскресила
Finn must have come back when Davina resurrected me.
Я воскрешу тебя!
I will resurrect you!
Пожалуйста, поднимите руки к небесам, или я воскрешу вас там, где вы стоите.
Please raise your hands to the heavens or I will resurrect you where you stand.
Я хотел бы бежать отсюда, но... я видел тёмные тени, движущиеся в лесу. У меня нет сомнений... то, что я воскресил с помощью книги, зовёт меня.
I believe now to avoid this horror, but for myself, I have seen the dark shadows moving in the woods and I have no doubt that whatever I have resurrected through this book is sure to come calling...for me.
Показать ещё примеры для «i have resurrected»...
advertisement

я воскресил — i was brought back

Я воскресил её.
I brought her back.
Я воскрешу тебя, брат, обещаю.
I will bring you back, my brother, I promise.
Она и убила, а потом использовала оставшиеся жизни, чтобы меня воскресить.
Well, she did, and then used her remaining lives to bring me back.
Хотя я думаю, что это он меня воскресил.
Although, I do believe he brought me back.
Да, меня воскресили. Как Иисуса. Только бороды нет.
Yeah, I was brought back... like Jesus really, uh, but without the beard, you know?