я войду — перевод на английский

i entered
i come in
i went in
i walked in
i'll go

я войду — i entered

Я вошел, сел и, что же я увидел?

I entered, sat down and what did I see?

Когда я вошел,он бежал по коридору.

When I entered, he ran down the corridor.

Неделю спустя я вошёл в банк и сел в зале.

A week later I entered a well-known bank.. ...and sat in the hall.

И вот я вошел в дом и начал подниматься по лестнице, когда меня окликнули сзади, я обернулся и кого увидел?

Anyway, I entered the house and was going up the stairs when someone called me from behind. I turned and who do I see?

Но когда я вошел... он выпрыгнул в окно... в окно... и вывихнул ногу.

But when I entered... he jumped out of the window... out of the window... and sprained his ankle.

Показать ещё примеры для «i entered»...

я войду — i come in

Вы выйдете и поможете мне найти одежду или мне войти и вытащить Вас?

Will you come out and help me find some clothes or must I come in and get you?

Не возражаете, если я войду?

Do you mind if I come in?

Можно мне войти?

— Look here, can I come in?

Могу я войти, дедушка?

May I come in, grandfather?

— Могу я войти в свою квартиру?

— May I come in to my own apartment?

Показать ещё примеры для «i come in»...

я войду — i went in

Я вошёл в спальню.

I went into the bedroom.

Я вошла в машину...

I went into the machine...

Я вошел в ее комнату без штанов... содрал с нее простыню — и тут ее кондрашка хватила.

I went into her room without my pants on... and pulled up the sheet and give her a heart attack.

Я вошел к нему в комнату и он сидел один в темноте и плакал.

I went into his room and he was sitting alone in the dark, crying.

Но я вошла в лес и... увидела яму под деревом... похожую на небольшую могилу,

BUT I WENT INTO THE WOOD AND I... I SAW A HOLE UNDER A TREE... LIKE A LITTLE GRAVE IT WAS,

Показать ещё примеры для «i went in»...

я войду — i walked in

Когда я вошёл, оно накрыло меня словно кто-то был здесь.

When I walked in, it struck me that someone had been here.

И когда я вошел, то почувствовал, что нечто общее есть между нами.

And I felt when I walked in that there was something between us.

Ты знал это с той минуты, как я вошла сюда.

You knew the minute I walked in here.

Кислород был перекрыт еще до того, как я вошла в ту дверь.

The plug was pulled before I walked in that door.

Вчера я вошла в квартиру и всё сразу проверила. Даже холодильник.

I walked into my apartment last night, I looked everywhere, even the refrigerator.

Показать ещё примеры для «i walked in»...

я войду — i'll go

Я войду через аварийный воздушный отсек.

I'll go in through the emergency air lock.

Я войду к нему и выйду через пару минут, и он благословит нас на длинную и счастливую жизнь.

I'll go and after minutes, I'll come out and he will wish us a happy life. Don't be scared.

Я войду через главный вход.

I'll go in through the front.

Знаешь, Дуайт, когда я прикончу этих двух придурков Я войду вместе с Джеком Руби в зал мировой славы.

I'm moving those scumbags tomorrow. When I do these douche bags, I'll go right up there with Jack Ruby. World famous, huh?

Я войду и впущу тебя через черный ход, хорошо?

I'll go in and let you in the back, okay?