я возьму тебя — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я возьму тебя»

я возьму тебяme to take you

Что, если она попросила меня взять тебя с собой?
Suppose she asked me to take you down.
Напомни мне взять тебя как-нибудь с собой.
Remind me to take you sometime.
Но неважно, я взял тебя на Поло Граундс... на матч — открытие сезона.
But, anyway, I took you up to the Polo Grounds... for the opening game of the season.
Дай мне взять тебя за руку Под оркестр джунглей.
Let me take you by the hand Over to the jungle band
Я взял тебя к себе, ты остался сиротой после войны!
I took you in, you were an orphan from the last war!