я вовсе — перевод на английский

я вовсе — i didn

То есть, я вовсе не собиралась его шантажировать.
I mean, I didn't intend to blackmail him at all.
И я вовсе не хотел его, правда Ма?
I didn't like it, did I, Ma?
Тому есть причина. Боже, я вовсе не хотела задеть Вас за больное.
Oh, my dear, I didn't mean to pry.
ваши манеры соответствуют новым временам я вовсе не искала встречи с вами я спокойно живу в доме моей матери спокойно?
I'm sure your manners are of a more recent and unfortunate day. After all, i didn't ask to see you. I was living here quietly in my mother's house... quietly?
Простите, я вовсе не хотел.
Sorry, I didn't mean it.
Показать ещё примеры для «i didn»...
advertisement

я вовсе — i don

— Я вовсе не ненавижу их, дорогая.
— I don't hate them, darling.
Я вовсе не хочу тебя мучить.
I don't intend to torture you.
Но я вовсе не играю, Мартино.
But I don't play, Martinaud.
Меня вовсе не привлекает роль полицейского, мадемуазель Алиса, но после вчерашнего дисциплина может разболтаться.
I don't like to be a policeman, mademoiselle Alice,
О, да я вовсе не против, если...
Oh, I don't mind if...
Показать ещё примеры для «i don»...
advertisement

я вовсе — i wasn

Я вовсе не собиралась отдавать Сьюзан в ясли сейчас, ей всего полтора года.
I wasn't asking the nursery to take Susan now -— she's only 18 months.
Я вовсе не хотела укусить тебя.
I wasn't going to eat you!
Да, и, собственно, наказание меня вовсе не интересовало.
On the other hand, I wasn't interested in punishment.
— Я вовсе не имел в виду, что...
I wasn't assuming that...
Я вовсе даже и не дразнюсь.
I wasn't meaning to.
Показать ещё примеры для «i wasn»...
advertisement

я вовсе — i don't

Я вовсе не хочу ехать в Бомбей.
I don't want to go to Bombay at all.
Я вовсе не планировал этого.
I don't have no plan for that
Нет, я вовсе не хочу.
No, I don't need to go.
Спасибо, но я вовсе не считаю себя красивой.
Thanks, but I don't think of myself as pretty.
Я вовсе этого не хочу.
I don't wanna be let go.
Показать ещё примеры для «i don't»...

я вовсе — i never

Я вовсе не хотел причинять вам зло...
I never meant to hurt you...
И потом, я вовсе не ношу платья.
I never wear dresses.
Нет-нет, это был просто невинный поцелуй, я вовсе не имела в виду...
Oh, no, it was just a harmless kiss, I never meant to...
— Все прошло, не видно будто и не жила я вовсе.
Everything has gone. It's like I never lived
Нет, я вовсе их не видел пока не появилась ты.
No, I never saw them at all till there was you
Показать ещё примеры для «i never»...