я взгляну — перевод на английский

я взгляну — i looked

В тот миг, когда я взглянул в ваши поразительные глаза, я понял, что я погиб.
The first time I looked into your remarkable eyes, I knew that I was lost.
Я взглянула на свои руки.
I looked down at my hands.
Тут я взглянул на нее, и увидел, что сестра срывает шапочку, и на ее месте оказывается сержант Блейк из Скотланд-Ярда.
I looked up to see the nurse, threw off her cape, revealing Sergeant Blake of Scotland Yard.
Богом клянусь — я взглянул снова, Ставки выросли до четырнадцати.
I swear to God, Ray, I looked back again... they lengthened to fourteens.
Я взглянула, и увидела, как С того возвышения шел дым.
I looked up and saw smoke coming from over there, on the knoll.
Показать ещё примеры для «i looked»...
advertisement

я взгляну — me take a look

Давай-ка я взгляну.
Let me take a look.
Давайте я взгляну.
Let me take a look.
Позвольте мне взглянуть?
Let me take a look.
— Позвольте мне взглянуть на это.
— Let me take a look at that.
Дай-ка я взгляну на твою лапу.
Let me take a look at your paw.
Показать ещё примеры для «me take a look»...
advertisement

я взгляну — me see

Только представь себе, Пул, и дай мне взглянуть на твое лицо.
Think of it, Poole, and let me see your face.
Дайте мне взглянуть на ваши руки.
Let me see your hands.
Дайте мне взглянуть на ваши руки!
Let me see your hands!
Дайте мне взглянуть на ваше лицо.
Let me see your face.
Дайте мне взглянуть на ваш профиль.
Let me see your profile again.
Показать ещё примеры для «me see»...
advertisement

я взгляну — i'll take a look at

Дай-ка я взгляну на него.
I'll take a look.
Пожалуй, я взгляну.
Well, think I'll take a look.
Вставай я взгляну.
Get up. I'll take a look.
пошли я взгляну на нее.
Come on, I'll take a look at it.
Я взгляну... 12:30, правильно?
I'll take a look at it. 12:30, right?
Показать ещё примеры для «i'll take a look at»...