я верну тебе — перевод на английский

i have returned your
you get your
i'll get your
i will bring back
i'll make it up to you
i'll pay it all back
i give you back

я верну тебе — i have returned your

Я вернула тебе сердце.

I have returned your heart.

Я вернула тебе сердце... Но при этом потеряла собственное."

I have returned your heart... yet I have lost... my own. "

Чтобы продемонстрировать мою благодарность, я верну тебе твоего двоюродного брата.

To show my appreciation, your cousin will be returned to you.

я верну тебе — you get your

Я верну тебе деньги.

— I get it. So it's about money.

— Раз так, дай я верну тебе долг.

Let me get it, then. Keep your hands off.

Я верну тебе пять штук, а дальше этим делом займется он.

You get your 5 grand back and Stephanos can take over from here.

я верну тебе — i'll get your

Но обещаю, я верну тебя назад на Землю сразу же, как смогу.

But I promise I'll get you back to Earth just as soon as I can.

Френки, я верну тебе деньги.

Look, Frankie, I'll get your money.

я верну тебе — i will bring back

Я вернул тебя сюда для этого.

I brought you back here for this.

— Я верну тебе твой шар, если ты пообещаешь стать моим другом

I will bring back your ball if you will promise to be my friend

я верну тебе — i'll make it up to you

Теперь, если мы будем действовать вместе мы сможем раскрыть тайну молодости племени Нанду, я верну тебе молодость.

We'll work together and when we discover the Nandos' secret of rejuvenation, I'll make you young again.

Что ж, я верну тебе сторицей, вот увидишь.

I'll make it up to you a hundredfold.

я верну тебе — i'll pay it all back

Я верну тебе осенью.

I'll pay you back this fall.

— Богом клянусь, придет день, я верну тебе все долги, как только выйду на пенсию.

— One day I'll pay it all back, as soon as I retire.

я верну тебе — i give you back

Я верну тебе эти деньги.

— I can give it back to you.

Если я верну тебе Тору... очистишь ли ты свою душу огнем?

If I give you back Torah... will you purify your soul through fire?

я верну тебе — другие примеры

О, ладно, слушай я верну тебе деньги.

Oh. Okay, look, I'll get your money back.

Поезжай домой, я верну тебе ранчо.

Now, you go on home. I'll see that they don't get your ranch.

Я верну тебе все затраты.

I pay you back.

Не думаешь же ты, что я верну тебя назад?

You don't think I'm gonna take you back?

Я верну тебе письмо.

Vicki, I'll give you back the letter.

Показать ещё примеры...