я вернусь за — перевод на английский

я вернусь за — i will be back for

Я вернусь за ним позже.
I will be back for him later.
Я вернусь за ней через два дня.
I will be back for her in two days.
Я вернусь за ней.
I will be back for her.
Когда меня похитили, я вернулась за четыре, и один из них был обедом.
I got abducted, and I was back in four, and one of them was lunch.
Я вернусь за своими вещами позже.
Be back for my things later.
Показать ещё примеры для «i will be back for»...

я вернусь за — i'll come back for

Я вернусь за тобой, даже если это будет последнее, что я сделаю в жизни!
I'll come back for you, even if it's the last thing I do!
Я вернусь за вами, если смогу.
I'll come back for you if I can.
Как только я справлюсь с этим охранником, я вернусь за вами.
As soon as I've dealt with that guard, I'll come back for you.
Если получится я вернусь за тобой.
If I succeed, I'll come back for you.
— Я вернусь за тобой!
I'll come back for you somehow!
Показать ещё примеры для «i'll come back for»...

я вернусь за — i came back for

— Да, я вернулся за тобой.
— I came back for you.
— Я вернулся за тобой.
— I came back for you.
Давай, я вернулся за тобой, Тед.
Come on, I came back for you, Ted.
Я вернулся за тобой, Лиз.
I came back for you,liz.
Я вернулся за своей собакой.
I came back for my dog.
Показать ещё примеры для «i came back for»...

я вернусь за — i'll be back for

Я вернусь за тобой.
— I'll be back for you.
Я вернусь за ним.
I'll be back for it.
Я вернусь за вами к одиннадцати.
I'll be back for youse about eleven.
Я вернусь за тобой через полчаса.
In half an hour I'll be back for you.
Я вернусь за сдачей.
I'll be back for my change.
Показать ещё примеры для «i'll be back for»...

я вернусь за — i'm coming back for

Я вернусь за тобой...
I'm coming back for you.
Я вернусь за тобой, Насер. Честное слово.
I'm coming back for you, Nasser.
Потом я вернусь за Повелителем.
Then I'm coming back for the Master.
Я вернусь за остальным.
I'm coming back for the rest.
Я собираюсь забрать треть бизнеса, а потом я вернусь за остальным.
I'm going to take a third of your business, and then I'm coming back for the rest.
Показать ещё примеры для «i'm coming back for»...

я вернусь за — i went back for

После того, как все ушли, я вернулась за своей сумкой и кое-что остановило меня.
After everybody left, I went back for my book bag... and something stopped me.
Я вернулся за ними, но было уже поздно.
I went back for them. But it was too late.
Блин, да я вернулся за тобой.
Man, I went back for you.
Мы передвинули диван. Я вернулась за креслом и почувствовала небольшое головокружение. Это всё.
I went back for a chair, then felt a little bit faint, that's all.
Нет, но он был там, когда я вернулся за ним утром.
No, but he was there when I went back in the morning.
Показать ещё примеры для «i went back for»...

я вернусь за — i'll go back for

Я вернусь за ним.
I'll go back for him.
Потом я вернусь за ней, хорошо?
Then I'll go back for her, okay?
Мы зацепим и выудим его, а потом я вернусь за оставшимися.
We'll hook and line it, then I'll go back for the other two.
Я вернусь за флейтой. Ты слишком стара.
I'll go back for the flute.
Я вернусь за ними и...
I'll go back and--

я вернусь за — i'm going back for

— Да, и я вернусь за ними.
— Yeah, and I'm going back for them.
Я вернусь за ним.
I'm going back for him.
Я вернусь за Китом.
I'm gonna go back for Keith.
Без вариантов, иначе я вернусь за решетку.
There's no way I'm going back to juvie.
— Я вернусь за щенятами.
— I'm going back for the cubs.