я вам расскажу — перевод на английский

я вам расскажу — me tell you

А что вы мне дадите, если я вам расскажу?

What'll you give me if I tell ya?

А сейчас, дамы, позвольте, я вам расскажу о Двойном оттенке — новой краске для волос, которая сможет превратить ВАС в загадочную женщину.

And now, ladies, let me tell you about Double Tint... the new hair dye that can turn you into a mystery woman.

Но вы, девушки, очень мне нравитесь, поэтому я вам расскажу.

But I like you girls so much, I tell you how.

Подождите, я вам расскажу что он тут учудил.

Wait till I tell you about the newest thing he pulled on me.

Я вам расскажу о своих злоключениях, и вы поймёте, что вам следует отдать мне шляпку вашей жены.

Let me tell you what happened to me. You'll understand why you must give me your wife's hat...